KulturÖsterbotten

Svenska veckan, Finlands största kulturevenemang på svenska, firas om knappt en månad, närmare bestämt 6–12 november. Evenemanget ordnas alltid veckan kring Svenska dagen (6 november), och i år är det vecka 45 som blir aktuell.

Svenska veckan uppmärksammas på många orter runtom i landet, främst i Svenskfinland men också i språköarna längre in i landet. Antalet Svenska veckan-orter har under senaste år vuxit kraftigt. I år firas Svenska veckan på totalt 28 orter i landet.

I Österbotten ordnas Svenska veckan sedan många år tillbaka i Karleby och Sydösterbotten samt Vasa & Korsholm, med KulturÖsterbotten samt Luckan i Karleby och Luckan i Sydösterbotten som samordnande instanser. Programutbudet på orterna planeras och produceras av ett ortsnätverk, ofta tillsammans med ett stort antal samarbetspartners: bibliotek, teatrar, föreningar, kommunernas kulturbyråer, grundläggande konstundervisningen... – På nationsnivå koordineras Svenska veckan av Folktinget.

Programmet för Svenska veckan publiceras på Folktingets sajt: www.svenskaveckan.fi. Klicka fram din egen ort på sajten och se vad Svenska veckan har att erbjuda dig! Programmet på sajten kompletteras i takt med att evenemangsplaneringen framskrider.

Svenska veckan firas i år 4–10 november. I Österbotten bjuds det på intressant och mångsidigt program på tre orter: Karleby, Sydösterbotten och Vasa & Korsholm.

Programmet publiceras på www.svenskaveckan.fii takt med att planeringen och förberedelserna framskrider. Titta in på sajten redan nu!

Svenska veckan – Svenskfinlands största kulturevenemang – ordnas i år på 29 orter runtom i landet. På nationell nivå koordineras satsningarna av Folktinget. I Österbotten samordnas Svenska veckan av KulturÖsterbotten och dess två Luckan-enheter.

Välkommen med och fira det svenska i Finland!

Förr i världen trodde man att olika rådare, utrustade med diverse övernaturliga krafter, levde jämsides med oss människor. Den egna gården, den viktigaste platsen på jorden för de allra flesta, hade förstås en alldeles egen rådare, nämligen hustomten och ibland också vättar (som i Österbotten ofta kallades underbyggare).

Men hur såg de ut? Hur var de klädda? Var höll de till? Vad tog de sig för på gården och framför allt: Hur höll man dem på gott humör?

Läs mera om de gamla sägnerna om den österbottniska tomten, så här inför jul! Du hittar ett fint läspaket på vår materialbank på hemsidan: www.kulturosterbotten.fi/om-kulturoesterbotten/materialbank/levande-traditioner/60-oesterbottniska-saegner-om-tomten/file

Medan du är inne på materialbanken, passa på att lära dig hur du kan pyssla ett alldeles eget julkors av papper eller plastpärlor! Julpaketet och materialet om de föränderliga julsederna är absolut värda att stifta bekantskap med, de också. Missa inte heller vår stämningsfulla serie av berättelser om österbottniska jultraditioner, bland annat inkastning på lillajul, Piiskan-Paavo och julkors!

Allt material hittar du fritt tillgängligt i kategorin "Levande traditioner" på vår materialbank: https://www.kulturosterbotten.fi/index.php/om-kulturoesterbotten/materialbank/levande-traditioner

Den sista veckan i januari inleder projekt ICH North en helt ny form av lågtröskelverksamhet i Jakobstad. Vi kallar konceptet ett musikaliskt vardagsrum och bjuder in alla intresserade att komma och umgås med oss i musikens tecken! Om du spelar ett instrument ska du ta med det, men det går lika bra att dansa, sjunga, trumma på bordet eller bara lyssna.

Avsikten är inbjuda deltagare med alla tänkbara bakgrunder att komma samman och dela med sig av sina traditioner. Musiken blir då vår plattform för umgänge, för har man spelat tillsammans med någon så känner man varandra! Det musikaliska vardagsrummet öppnas upp som en pilotstudie, där vi dokumenterar hur traditionell kultur kan användas för att främja social inkludering. Närmare information hittar du inom kort på ICH Norths sociala medier!

I början av november ordnades en workshop med ett lite annorlunda upplägg på temat Make Head Arrangements for Traditional Music. Mattias Pérez, folkmusikgitarrist och pedagog, föreläste om hur man kan tänka kring musikarrangemang och lärde ut olika verktyg för harmonisering i stunden. Man kunde delta i workshopen helt digitalt, t.ex. därhemma, eller så kunde man tillsammans med andra sluta upp på någon av de fysiska mötesplatserna runt om i norra Norden, i Österbotten i Jakobstad, Karleby eller Lappfjärd. Där åhörde man först föreläsningen tillsammans och sedan tillämpade man teorin i praktiken genom samspel. För dem som deltog digitalt ordnades diskussioner i smågrupper online.

Feedbacken var positiv, och workshopens innehåll upplevdes nyttig. Men som vi vet är traditionell musik alltid bättre då den spelas tillsammans, och vi ser att deltagarna som deltog helt digitalt också önskade testa teorin i praktiken. För ICH Norths del är vi mycket nöjda med workshopens resultat – allt som allt deltog 72 personer, och drygt hälften av dem deltog via fem fysiska mötesplatser.

Det är ovanligt med den här typen av samarbete kring föreläsningar som gäller praktisk kunskap inom traditionell kultur. Metoden fungerar dock bra för att samla deltagare över stora geografiska avstånd och därmed kan man dela på kostnaderna. Det här var ett första försök med praktiskt inriktad workshop med föreläsare på distans, och vi kommer att arrangera fler online/on site-workshopar år 2025. Om workshopen låter intressant kan du inom kort ta del av föreläsningsdelen på ICH Norths YouTube-kanal – kolla våra sociala medier för närmare information!

Projekt ICH North – Passing on Our Musical Heritage finansieras inom Interreg Aurora och syftar till att stärka den traditionella musiken i norra Norden. KulturÖsterbotten deltar inom projektes arbetspaket kring nya pedagogiska material för icke-formell utbildning. Låter det intressant? Kontakta projektledare Johanna Björkholm, e-post Den här e-postadressen skyddas mot spambots. Du måste tillåta JavaScript för att se den.!

Vinterns gästkonstnär på Ateljé Stundars, Tianyu Chen, inrättade sig efter årsskiftet på residenset med en minst sagt spännande arbetsplan. Med en imponerande bredd av konstformer, inklusive traditionell målning och banbrytande installationer, och en bakgrund som vetenskaplig illustratör vill Chen skaka om vår syn på mat och miljö.

Chens projekt, som kretsar kring temat "Dåliga kolhydrater" och "Skitkex", förenar konst och miljömedvetenhet på ett utmanande och tankeväckande sätt. Genom att använda ätbara material – riktig mat, med andra ord – och icke-nedbrytbara ämnen såsom plast och harts skapar Chen installationer med ett starkt och rentav provokativt budskap. Avsikten är att locka publiken att reagera och tänka till, helt enkelt utforska sitt eget förhållande till högprocessad mat och dess miljöpåverkan.

Chen är född och uppvuxen i Kina men är numera bosatt i Nederländerna. På Ateljé Stundars vistas Chen fram till medlet av april. Närmare information om möjligheterna att träffa konstnären och ta del av hennes konst – föreläsningar, öppet hus i studion o.dyl. – kommer senare i vinter.