KulturÖsterbotten

Ordskatter – Sana-aarteita är ett nytt tv-program för äldre, en programserie i sju delar med ordkonsten i huvudrollen. I varje avsnitt får tittaren följa med på en tidlös vandring i landsbygdsmiljö och njuta av sommaren. Programmets lugna tempo, det vackra visuella berättargreppet och de traditionella vardagssysslorna och föremålen som väcker minnen till liv flätas samman med ramsor och ordspråk ur den folkliga traditionen. Det bjuds alltså på ett minnesstimulerande, poetiskt program med såväl lugna, stämningsfulla stunder som mera fartfyllda och lustiga inslag bland djur, vid åkerkanten, över en kopp kaffe och bakom ratten på en traktor.

– När man leker med ord, till exempel hittar på rim och ramsor eller skojar med talesätt, ger man hjärnan bra träning. Det gör gott också för den mentala hälsan. Avsnitten har avsiktligt byggts upp så att man, medan man tittar på programmet, ska hinna återkalla barndomens ramsor och ordspråk i minnet och leva sig in i de storslagna inspelningsmiljöerna, som garanterat väcker minnen till liv, de också. Ordskatter är ett riktigt feelgood-program, som utstrålar värme, vänskap och hemtrevlighet i äkta landsbygdsmiljö, berättar Leena Ylimäki, projektkoordinator för projektet Sanataidetta ikäihmisille – Ordkonst för äldre.

Programserien tar primärt sikte på en äldre målgrupp, särskilt sådana som kanske inte annars nås av kultur-upplevelser i någon större utsträckning. Sändningstiden har anpassats till målgruppen – det högklassiga kulturprogrammet sänds mitt på dagen i flera repriser under några månader. På det sättet hoppas man kunna nå målgruppen brett och också ge tittarna möjlighet att flera gånger se det fina tv-programmet och minnas gamla tider. Premiär blir det under De gamlas vecka, som firas i Finland vecka 40.

Kanalen OnniTV, där programmet sänds, syns för närvarande i antennhushållen i Södra Österbotten, Kajanaland, Mellersta Österbotten, Österbotten, Norra Karelen, Norra Österbotten, Päijänne-Tavastland, Kymmenedalen och Satakunta samt i hushåll som omfattas av partneroperatörerna Telia, Elisa och Ålcom. OnniTV finns också hos Elisa Viihde på kanalplats 567 samt i Maxivision-servicen på kanalplats 23. Det är välfärdsområdena som tillgängliggör servicekanalen.

Programserien Ordskatter – Sana-aarteita har spelats in på familjehemmet Toiska i Koskenkorva, Ilmola i juli. Avsnitten visas på OnniTV i flera repriser från början av oktober ända fram till årsskiftet. Serien med två svenskspråkiga och fem finskspråkiga avsnitt har producerats av ISLE Art Industries Oy. Huvudrollerna i de två svenskspråkiga avsnitten spelas av Jonas Bergqvist och Susanne Marins.

Projektet Sanataidetta ikäihmisille – Ordkonst för äldre genomförs av Södra Österbottens förbund och Österbottens förbund samt KulturÖsterbotten vid samkommunen Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur. Sin finansiering får projektet från Centret för konstfrämjande. Projektet administreras av Södra Österbottens förbund.

Närmare information, projektet Ordkonst för äldre:

Projektkoordinator Leena Ylimäki, Södra Österbottens förbund

e-post: Den här e-postadressen skyddas mot spambots. Du måste tillåta JavaScript för att se den.

(översättning till svenska: Carola Harmaakivi, KulturÖsterbotten)

Bildtext:

Två av de sju avsnitten är gjorda på svenska. Huvudrollerna spelas av Jonas Bergqvist och Susanne Marins. Foto: Riikka Austen

Ordskatter – Sana-aarteita är ett nytt tv-program för äldre, en programserie i sju delar med ordkonsten i huvudrollen. I varje avsnitt får tittaren följa med på en tidlös vandring i landsbygdsmiljö och njuta av sommaren. Programmets lugna tempo, det vackra visuella berättargreppet och de traditionella vardagssysslorna och föremålen som väcker minnen till liv flätas samman med ramsor och ordspråk ur den folkliga traditionen. Det bjuds alltså på ett minnesstimulerande, poetiskt program med såväl lugna, stämningsfulla stunder som mera fartfyllda och lustiga inslag bland djur, vid åkerkanten, över en kopp kaffe och bakom ratten på en traktor.

– När man leker med ord, till exempel hittar på rim och ramsor eller skojar med talesätt, ger man hjärnan bra träning. Det gör gott också för den mentala hälsan. Avsnitten har avsiktligt byggts upp så att man, medan man tittar på programmet, ska hinna återkalla barndomens ramsor och ordspråk i minnet och leva sig in i de storslagna inspelningsmiljöerna, som garanterat väcker minnen till liv, de också. Ordskatter är ett riktigt feelgood-program, som utstrålar värme, vänskap och hemtrevlighet i äkta landsbygdsmiljö, berättar Leena Ylimäki, projektkoordinator för projektet Sanataidetta ikäihmisille – Ordkonst för äldre.

Programserien tar primärt sikte på en äldre målgrupp, särskilt sådana som kanske inte annars nås av kultur-upplevelser i någon större utsträckning. Sändningstiden har anpassats till målgruppen – det högklassiga kulturprogrammet sänds mitt på dagen i flera repriser under några månader. På det sättet hoppas man kunna nå målgruppen brett och också ge tittarna möjlighet att flera gånger se det fina tv-programmet och minnas gamla tider. Premiär blir det under De gamlas vecka, som firas i Finland vecka 40.

Kanalen OnniTV, där programmet sänds, syns för närvarande i antennhushållen i Södra Österbotten, Kajanaland, Mellersta Österbotten, Österbotten, Norra Karelen, Norra Österbotten, Päijänne-Tavastland, Kymmenedalen och Satakunta samt i hushåll som omfattas av partneroperatörerna Telia, Elisa och Ålcom. OnniTV finns också hos Elisa Viihde på kanalplats 567 samt i Maxivision-servicen på kanalplats 23. Det är välfärdsområdena som tillgängliggör servicekanalen.

Programserien Ordskatter – Sana-aarteita har spelats in på familjehemmet Toiska i Koskenkorva, Ilmola i juli. Avsnitten visas på OnniTV i flera repriser från början av oktober ända fram till årsskiftet. Serien med två svenskspråkiga och fem finskspråkiga avsnitt har producerats av ISLE Art Industries Oy. Huvudrollerna i de två svenskspråkiga avsnitten spelas av Jonas Bergqvist och Susanne Marins.

Projektet Sanataidetta ikäihmisille – Ordkonst för äldre genomförs av Södra Österbottens förbund och Österbottens förbund samt KulturÖsterbotten vid samkommunen Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur. Sin finansiering får projektet från Centret för konstfrämjande. Projektet administreras av Södra Österbottens förbund.

Närmare information, projektet Ordkonst för äldre:

Projektkoordinator Leena Ylimäki, Södra Österbottens förbund

e-post: Den här e-postadressen skyddas mot spambots. Du måste tillåta JavaScript för att se den.

(översättning till svenska: Carola Harmaakivi, KulturÖsterbotten)

Bildtext:

Två av de sju avsnitten är gjorda på svenska. Huvudrollerna spelas av Jonas Bergqvist och Susanne Marins. Foto: Riikka Austen

Utgrävningarna på Korsholms vallar fortsätter!

Det är dags igen för arkeologiska utgrävningar på Korsholms vallar! Jan Fast och hans team återvänder till slottskullen i september och kommer under knappa tre veckors tid att gräva och forska tillsammans med gymnasister från Vasa och med amatörarkeologer från Vasa medborgarinstitut Alma och Österbottniska fornforskningssällskapet. KulturÖsterbotten, som är huvudman för utgrävningarna, ser fram emot spännande och givande fynd och upptäckter också i år. Vi rapporterar om fältarbetet och fynden på Facebook under utgrävningens gång.

St Olav Ostrobothnia invigs 21 september

Pilgrimsvandringsleden St Olav Ostrobothnia [http://www.stolavostrobothnia.fi] fick status som officiell Sankt Olavsled i våras, och 21 september invigs leden av biskop Bo-Göran Åstrand. Den permanenta märkningen av leden har nyligen inletts, och i september dyker det upp Sankt Olavskors också vid Campus Kungsgården i Gamla Vasa. Invigningsdagens pilgrimsvandring går från Gamla Vasa till Trefaldighetskyrkan – välkommen med! Närmare information hittar du via länken ovan.

Konstundervisningsdagar i Jakobstad 19–20 september

Inom projekt Kulturum – forum för konstundervisning är höstens storsatsning evenemanget Konstundervisningsdagar, som ordnas i Jakobstad 19–20 september. Konstundervisningsdagarna är en mötesplats, konferens och fest för konstundervisningsfältet med föreläsningar. Programmet består av bl.a. kreativa workshops, musik- och konstuppträdanden, scensamtal och samvaro. Anmäl dig senast 9 september!

Mera information finns på KulturÖsterbottens hemsida [http://www.kulturosterbotten.fi/vara-projekt/skapa]. Anmälningsformulär hittar du här [http://www.sydkusten.fi/sv/start/aktuellt/article-133027-89805-konstundervisningsdagarna-i-jakobstad-192092024].

Digitala morgonträffar på temat konst- och kulturundervisning

Projekt Kulturum fortsätter under hösten att arrangera digitala morgonträffar som är öppna för alla intresserade. Vi träffas via Teams för att diskutera, lära oss mera och inspireras av varandra.

Träffarna har med två olika upplägg. Morgonkaffe med Kulturum är fria diskussioner för alla som känner att de kan behöva bollplank och kollegialt stöd. Morgonkaffe ordnas 11 september, 8 oktober, 13 november och 11 december. Mera information och deltagarlänk hittar du på KulturÖsterbottens hemsida [http://www.kulturosterbotten.fi/vara-projekt/skapa].

Konstundervisningsmorgon är digitala tematräffar som lyfter fram aktuella frågor och ämnen som berör konst- och kulturundervisningen för barn och unga. Varje konstundervisningsmorgon gästas av en sakkunnig. Följande träffar arrangeras under hösten 2024:

• Tillgänglighet i konst- och kulturfostran med Aura Linnapuomi, sakkunnig inom tillgänglighet vid servicen Kultur för alla
• Kulturell mångfald i konst- och kulturevenemang med Azra Arnautovic, samhällsvetare och musikpedagogstuderande
• Normkritisk pedagogik och HBTQIA+ i konst- och kulturhobbyer med Isabel Flemming, verksamhetsledare för Regnbågsallians
• På gång vid Utbildningsstyrelsen med Jolin Slotte, undervisningsråd vid Utbildningsstyrelsen.

Datum, deltagarlänkar och mera information om Konstundervisningsmorgon hittar du på KulturÖsterbottens hemsida [http://www.kulturosterbotten.fi/vara-projekt/skapa].

Pröva på att arra folkmusik 4 november!

Projektet ICH North bjuder på en spännande online-workshop 4 november. Mattias Pérez, känd folkmusikgitarrist från Sverige, lär då ut strategier för att göra improviserade arrangemang av folkmusik vid samspel. Workshopen ordnas på ett antal fysiska mötesplatser runtom i norra Norden, och tillsammans kopplar man sedan upp sig digitalt för att ta del av teorin. Sedan prövar deltagarna ut teorin på sina egna instrument.

En av de fysiska mötesplatserna finns på Campus Kungsgården i Gamla Vasa, hos KulturÖsterbotten i Kulturgården. Det kommer att finnas en mötesplats också vid Lafo i Lappfjärd, vid Novia i Jakobstad och vid Centria i Karleby.

Det går bra att delta i workshopen också hemifrån. Då kopplar man upp sig via en Teams-länk och kan sedan välja att diskutera teorin i grupp tillsammans med andra deltagare.

Den här typen av nätverkande där många fysiska grupper tillsammans lär sig något praktiskt genom ett digitalt möte är nytt inom folkmusiken och ger goda möjligheter till samarbete över geografiska avstånd. Mera information och anmälan här [http://net.centria.fi/make-head-arrangements-for-traditional-music/].

Bothnia Business Heritage

Efter en skön sommar drar vi i gång höstens verksamhet. Välkomna med på våra digitala träffar!

Morning Coffee 28 augusti kl. 10–11  Join here!

Över en kopp kaffe diskuterar vi både stort och smått som nätverkets medlemmar har på gång. Kulturarvsaktörer från både Finland och Sverige är välkomna med.

Nätverksträff 10 september kl. 10–12

Tema: Walk the Talk: How to Engage and Communicate with Business Customers.

Anmäl dig här!

För kulturarvsaktörer är effektiv kommunikation med företagskunder avgörande. Genom att förstå och tillgodose företagskundernas behov kan kulturarvsaktörer bygga starkare samarbeten. Utmana ditt tankesätt och nå nya mål! Inspirationstalare Ralf Blomqvist har över 20 års erfarenhet av att leda kunddrivna förändringsprocesser i olika organisationer i Norden. Han är delägare till det Göteborgsbaserade konsultföretaget Main Ab.

Vasa LittFest byggs i år i samarbete med KulturÖsterbotten ut med programmoduler som behandlar barn- och ungdomslitteratur samt barns och ungas läsande.

Seminarium: Barnlitteratur som stöd i hanteringen av livssmärta

Fredag 15 november kl. 14–16 ordnas ett seminarium om barnlitteratur som stöd i hanteringen av livssmärta, med professor Mirjam Kalland som huvudtalare. Professor Kalland är aktuell med forsknings- och utvecklingsprojektet SAGA, som studerar berättelsers betydelse för den socioemotionella utvecklingen hos barn. I seminariet medverkar även direktör Anne Salovaara-Kero från Mieli – Pohjanmaan mielenterveys ry, ordförande Inger Damlin från Finlands svenska lärarförbund, skolkurator Daniel Björndahl från Österbottens välfärdsområde och författaren Sanna Sofia Vuori. Seminariet ordnas i Dramasalen på Vasa stadsbibliotek. Inträdet är fritt. – Seminariet strömmas. Se närmare information längre ned.

Ordkonstverkstad för barn och barnfamiljer

LittFest-lördagen (16 november) inleds med en tvåspråkig ordkonstverkstad för barn och barnfamiljer på stadsbiblioteket. Drop in-verkstaden pågår kl. 10.15–11.45. Inträdet är fritt och ingen förhandsanmälan behövs. Verkstaden leds av Karin Erlandsson (svenska) och Elena Lehdontie(finska).

Paneldiskussion: Kvinnligt ledarskap i litteraturen – förebilder och inspiration

Senare under lördagen, kl. 13.45–14.45, hålls en paneldiskussion kring temat kvinnligt ledarskap i litteraturen – förebilder och inspiration, med författarna Rosanna Fellman, Ellen Strömberg och Karin Erlandsson. Diskussionen leds av Anna Bertills.

Det kompletta programmet för Vasa LittFest finns här: www.vaasa.fi/sv/se-och-upplev/kultur-i-vasa-och-vasaregionen/vaasa-littfest-vasa/littfest-program/

Vi hoppas få träffa dig 15–16 november i Vasa! Du kan också följa oss via FB-live & YouTube:

Fredag 15.11 kl. 14–16:

Barnlitteratur som hantering av livssmärta

https://www.facebook.com/events/907651807928031/?ref=newsfeed

Lördag 16.11 kl. 13.45–14.45 via FB-live:

Kvinnligt ledarskap i litteraturen – förebilder och inspiration

https://www.facebook.com/events/1215951213006581/?ref=newsfeed

Du kan också följa oss via YouTube:

//www.youtube.com/@kulturosterbottensofuk8732">https://www.youtube.com/@kulturosterbottensofuk8732

VÄLKOMMEN MED!

Projektledare Johanna Björkholm, som arbetar med Interreg-projektet ICH North – Passing on Our Musical Traditions och Skapa-projektet Kulturum – forum för konstundervisning, har beviljats arbetsledighet från 17 februari till 31 juli 2025. Hon vikarieras inom projektet ICH North av Eva-Marie Backnäs och Therése Hugosson och inom projektet Kulturum av Sara Mannsén.

Närmare information:

Kulturchef Åsa Blomstedt,
tfn 040 485 5273

e-post: Den här e-postadressen skyddas mot spambots. Du måste tillåta JavaScript för att se den.

Pilgrimsvandring intresserar allt fler människor i dagens hektiska samhälle. Måndag 6 maj ordnar KulturÖsterbotten ett stort eftermiddagsseminarium kring temat tillsammans med Kvarnen samkommun och St Olofsleder i Finland r.f.

Som föreläsare medverkar såväl akademiska forskare som aktiva pilgrimsvandrare. Seminariet, som öppnas av biskop Bo-Göran Åstrand, äger rum i Auditorium Bruhn på Academill i Vasa (Strandgatan 2).

Seminarieprogrammet: www.stolavostrobothnia.fi/seminarium-om-pilgrimsvandring-6-5-kl-12-30-160-30/

Det kostar inget att delta i seminariet, men på grund av serveringen bör man anmäla sig på förhand. Alla med intresse för pilgrimsvandring, naturturism och den nya österbottniska pilgrimsvandringsleden St Olav Ostrobothnia (www.stolavostrobothnia.fi) är hjärtligt välkomna med. Sista anmälningsdag: 29 april.

Länk till anmälningsformuläret

Seminariet ordnas som en del av Leader-projektet Kulturarv i utveckling. Projektet genomförs av Kvarnen samkommun, KulturÖsterbotten och Business Kristinestad.

Pilgrimsvandring intresserar allt fler människor i dagens hektiska samhälle. Måndag 6 maj ordnar KulturÖsterbotten ett stort eftermiddagsseminarium kring temat tillsammans med Kvarnen samkommun och St Olofsleder i Finland r.f.

Som föreläsare medverkar såväl akademiska forskare som aktiva pilgrimsvandrare. Seminariet, som öppnas av biskop Bo-Göran Åstrand, äger rum i Auditorium Bruhn på Academill i Vasa (Strandgatan 2).

Seminarieprogrammet: www.stolavostrobothnia.fi/seminarium-om-pilgrimsvandring-6-5-kl-12-30-160-30/

Det kostar inget att delta i seminariet, men på grund av serveringen bör man anmäla sig på förhand. Alla med intresse för pilgrimsvandring, naturturism och den nya österbottniska pilgrimsvandringsleden St Olav Ostrobothnia (www.stolavostrobothnia.fi) är hjärtligt välkomna med. Sista anmälningsdag: 29 april.

Länk till anmälningsformuläret

Seminariet ordnas som en del av Leader-projektet Kulturarv i utveckling. Projektet genomförs av Kvarnen samkommun, KulturÖsterbotten och Business Kristinestad.

Visste du att några av Finlands rikaste köpmän och redare i början av 1800-talet bodde i de österbottniska städerna? Eller att de österbottniska fartygen seglade världen runt och hade många exotiska varor med sig hem? Kanske känner du till att den österbottniska skeppsbyggnadskonsten var uppskattad och respekterad långt utanför landskapets gränser?  

Om allt det här (och mycket annat) kan du lära dig mer i pop up-utställningen Saltstänk och tjärdoft, som utvecklats av KulturÖsterbottens projekt Den österbottniska sjöfartens betydelse tillsammans med sjöfartsmuseer i Österbotten.

Utställningen beger sig i sommar ut på turné i Österbotten och kommer att besöka Karleby, Jakobstad, Vasa, Kaskö och Kristinestad, där den dyker upp i samband med olika evenemang. Den preliminära tidtabellen för utställningen är:

Observera att tidpunkterna kan ändras! Aktuell information om utställningen fås via https://www.facebook.com/maritimeostrobothnia

KulturÖsterbottens projekt Den österbottniska sjöfartens betydelse – ett projekt med förankring i historien pågår åren 2022-2023 och samlar museer i Österbotten som arbetar med sjöfartshistoria. Projektet finansieras med medel ur Europeiska jordbruksfonden via Aktion Österbotten samt med bidrag av Svenska kulturfonden, Aktiestiftelsen i Vasa och Konstsamfundet.

Österbotten har en lång, spännande och färgstark sjöfartshistoria, men många känner inte till den idag. Det var utgångspunkten för projektet Den österbottniska sjöfartens betydelse – ett projekt med förankring i historien, som genomfördes vid KulturÖsterbotten år 2022–23.

Målet för projektet var att med samfällda krafter lyfta fram den gemensamma österbottniska sjöfartshistorian. Projektet genomfördes i samarbete med museer med fokus på sjöfartshistoria: Kristinestads sjöfartsmuseum, Lebellska köpmansgården i Kristinestad, Kaskö hembygdsmuseum, Vasa sjöfartsmuseum, Jakobstads museum, Gamla hamn / Vegastiftelsen i Jakobstad samt K.H.Renlunds museum i Karleby.

Inom projektet producerades bl.a. ett gemensamt marknadsföringsmaterial, en webbportal för österbottnisk sjöfartshistoria och ett introduktionsmaterial som kan användas av museerna t.ex. vid inskolning av nya museiguider.

Sommaren 2023 genomfördes pop up-utställningen Saltstänk och tjärdoft, som turnerade mellan de deltagande museerna i samband med olika evenemang. Utställningen, som under tre månader besökte fem städer och sju museer, berättade om österbottnisk sjöfartshistoria i text och bilder, men den var samtidigt också en upplevelse för alla sinnen – man kunde höra, känna, dofta och till och med smaka på livet till sjöss! Utställningen lockade inemot 1200 besökare under sina sju nedslag i regionen.

Avslutningsvis producerade projektet sju kortfilmer. Filmerna, som finns på svenska och finska med engelsk textning, behandlar sjöfartshistoriska teman såsom smuggling, sjömanslivet, borgarnas och redarnas liv samt skeppsbrott och haverier. Filmerna är fritt tillgängliga på KulturÖsterbottens YouTube-kanal.

Projektgruppen företog tre studiebesök för att inhämta inspiration och för att sprida information om projektet och det österbottniska sjöfartsnätverket. Besöken gick till Åbo och Åland, Kotka och Lovisa samt Uleåborg och Brahestad.

Sjöfartsmuseerna fick under projektets gång lära känna varandra bättre och hittade också nya samarbetsytor. Nätverket för de österbottniska sjöfartsmuseerna kommer att leva vidare efter projektets slut genom gemensam synlighet på sociala medier och de kontakter som museerna har skapat till varandra.

Projektet pågick 1.1.2022–31.12.2023 med EU-medel via Leader-programmet, samt med finansiering från Svenska kulturfonden, Konstsamfundet och Aktiastiftelsen i Vasa.

Verksamheten vid KulturÖsterbotten präglas också i år av stora projektsatsningar som genomförs tillsammans med samarbetspartner såväl i den egna regionen som internationellt, med ett starkt nordiskt fokus. Några av satsningarna pågår sedan tidigare, men vid årsskiftet inleddes också nya projekt. Här följer en översikt av läget:

Bothnia Business Heritage (BBH)

Interreg-projektet Bothnia Business Heritage har många olika medverkande aktörer både i Finland och i Sverige. Tillsammans ska projektet skapa nätverk och samarbetsmöjligheter mellan industriverksamheter och kulturarvsaktörer på båda sidor om Bottenviken. Under projektets gång utvecklas en workshopsprocess, där kulturarvsaktörer lär sig skapa och erbjuda tjänster enligt företagens önskemål. Inom projektet bildas ett transnationellt nätverk för kulturarvsaktörer inom industriell och maritim historia vid namn Bothnia Business Heritage Network. Nätverket erbjuder ett forum för erfarenhetsutbyte och fortbildning i produktutveckling och marknadsföring. Projektet arbetar för att nätverket ska förbli starkt och fungerande även efter projekttidens slut. Nina Sten jobbar som projektledare, medan Eva-Marie Backnäs fungerar som sakkunnig inom projektet.

Projekttid: 1.1.2023–31.8.2025
Läs mera: http://net.centria.fi/en/project/bothnia-business-heritage/

ICH North – Passing on Our Musical Traditions

Interreg-projektet ICH Northsyftar till att stärka det musikaliska kulturarvet i norra Norden. KulturÖsterbotten samarbetar med ett stort nätverk av aktörer från Finland, Sverige och Norge. KulturÖsterbottens andel handlar om att utarbeta utbildningsmaterial och planera fortbildning för ledare inom folkmusiken. Övrig verksamhet inom projektet är att skapa webbpresentationer av utövare och deras musikaliska traditioner, öka musikens synlighet och stärka nätverken, samt skapa en öppen och internetbaserad högskolekurs om folkmusiktraditioner i norra Norden. Museer och arkiv i området funderar också på strategier för att på ett hållbart sätt göra inspelningar och andra folkmusikkällor tillgängliga för fler användare. Som projektledare fungerar Johanna Björkholm.

Projekttid: 1.2.2023–31.12.2025
Läs mera: http://net.centria.fi/en/project/ich-north/

Eldsjälar och entreprenörer

KulturÖsterbotten fortsätter sitt samarbete med Yrkeshögskolan Novia kring kulturarv och ny digital teknik. Vid årsskiftet inleddes Leader-projektet Eldsjälar och entreprenörer som lyfter fram driftiga historiska gestalter som verkat i, och för, Österbotten från 1500-tal till 1900-tal. Inom projektet vill vi levandegöra gestalterna med hjälp av AR (Augmented Reality, förstärkt verklighet) och också skapa ett materialpaket för webben. AR-gestalterna kommer via en behändig, kostnadsfri app att via QR-koder aktiveras på de platser där de levt och verkat, men de kommer alltså också att dyka upp på nätet. Sammanlagt åtta ”doldisar” ur vår historia kommer att synliggöras – bered er på att få träffa bland annat 1700-talslandshövdingen Piper på Korsholm och ”Kristinestads grundläggare” Lars Månsson Klemets från 1600-talets Lappfjärd! Materialet som skapas riktar sig särskilt till skolelever och turistguider, men kommer att finnas tillgängligt för alla. Projektet leds av Heidi Hummelstedt.

Projekttid: 1.1.2024–31.7.2025

Kulturarv i utveckling

KulturÖsterbotten är delgenomförare av Leader-projektet Kulturarv i utveckling, vars syfte är att utveckla tjänster och service kring den österbottniska pilgrimsvandringsleden St Olav Ostrobothnia. Pilgrimsvandringsledens basservice har kartlagts inom tidigare projekt och leden väntas bli certifierad som officiell Sankt Olavsled under våren 2024.

KulturÖsterbotten är involverat bland annat i fortbildningen av turistguider och kulturvärdar och i produktionen av korta ”sägenpoddar” där vi lyfter fram lokala berättelser från de trakter pilgrimsvandrarna passerar.

Projektägare är samkommunen Kvarnen i Kronoby. Även Kristinestads näringslivscentral är delgenomförare av projektet, och ett stort antal aktörer både från kommun, kyrka och tredje sektorn är involverade. Mer information om KulturÖsterbottens andel av projektet fås av projektplanerare Heidi Hummelstedt.

Projekttid: 1.1.2024–31.8.2026.
Läs mera: https://www.kulturosterbotten.fi/vara-projekt/kulturarv-i-utveckling

Kulturum – forum för konstundervisning

Projekt Kulturum syftar till att förbättra strukturerna för grundläggande konstundervisning på svenska. Inom projektet skapas ett forum för diskussion, utveckling av och erfarenhetsutbyte inom konstundervisningen på svenska i Finland. Projektägare är Sydkustens landskapsförbund tillsammans med KulturÖsterbotten. KulturÖsterbottens andel fokuserar på situationen i Österbotten. Kulturum finansieras genom Svenska kulturfondens SKAPA-satsning, och fungerar som ett paraplyprojekt för den stora verksamhet som just nu pågår, till stora delar på kommunal nivå, för att förbättra förutsättningarna för en mångsidig och demokratisk konstundervisning. Projektledare i Österbotten är Johanna Björkholm.

Projekttid: 1.1.2023–31.12.2025 
Läs mera: https://www.kulturosterbotten.fi/vara-projekt-2/skapa

Kultur tillsammans med erfarenhetsexperten

Projektet syftar till att utveckla den frivilliga verksamheten inom kulturen så att tröskeln för landskapets invånare att delta i kulturevenemang blir lägre. Syftet är att integrera de strukturer som stöder och främjar den frivilliga kulturverksamheten med kommunernas service och utveckla samarbetsmodeller för tredje sektorns aktörer och kommunerna för genomförandet av den frivilliga kulturverksamheten. Projektet genomförs i samarbete mellan Österbottens förbund och KulturÖsterbotten samt Malax och Korsholms kommuner, Vasa stad och staden Jakobstad. Kontaktperson: Pia Timberg (Österbottens förbund).

Projekttid: 2023–2025
Läs mera: http://www.obotnia.fi/kultur/kultur-med-en-erfarenhetsexpert

Arkeologiska utgrävningar på Korsholms vallar

KulturÖsterbotten har också ansökt om fortsatt finansiering av arkeologiska utgrävningar på Korsholms vallar. I detta skede är finansieringen ännu oklar, men vi hoppas kunna utforska vallarna ytterligare i september 2024, under ledning av arkeolog Jan Fast och hans team. Ifall finansiering ordnas är det elever från Vasa gymnasium och Vaasan lyseon lukio som kommer att medverka. Förutsatt att vi får grönt ljus på våra ansökningar fortsätter också samarbetet med Alma-institutet med kurs för amatörarkeologer. Mer information kommer senare under våren. Kontaktperson är Heidi Hummelstedt.

Läs mera: https://www.kulturosterbotten.fi/vara-projekt/arkeologi-foer-skolelever

***

KulturÖsterbotten ansöker som bäst om finansiering även för ett antal andra projektsatsningar. Närmare information om satsningarna ges när finansieringsbeslut har fattats.

Hur ser framtiden ut för kulturlivet i Österbotten? Vad kunde man utveckla, vad borde man satsa på alldeles särskilt år 2026–2030? Vad kunde man göra för att främja kulturlivet i regionen?

Det regionala kulturprogrammet för Österbotten uppdateras nu i vår, och arbetet inleds i februari. Kulturprogrammet uttrycker landskapets gemensamma vilja för hur kulturlivet bör utvecklas och byggs upp i brett samarbete mellan aktörerna på fältet. Revideringsprocessen leds av Samuli Manu, Kirsi Siltanen och Anna Vainio vid konsultföretaget MDI.

Kulturprogrammet för Österbotten görs upp gemensamt av KulturÖsterbotten och Österbottens förbund och föreläggs i sinom tid samkommunstyrelsen vid SÖFUK och landskapsstyrelsen vid Österbottens förbund för godkännande.

Läs mera om revideringsprocessen: www.kulturosterbotten.fi/13-nyheter/255-inbjudan-vaelkommen-att-fundera-pa-den-oesterbottniska-kulturens-framtid-och-inriktning

Andrea Wenger heter årets första gästkonstnär på Ateljé Stundars. Trots att hon anlänt till residenset mitt i vintern, har hon för avsikt att producera vad hon benämner solteckningar.

Det är nämligen ingen slump att Andrea valt att bo och arbeta vid gästkonstnärsresidenset under januari–april. Så här skriver Andrea i sin arbetsplan: ”Jag började göra en serie solteckningar under min första residensvistelse i Schweiz. Serien inspirerades av solen. Residenset låg i en dal i de schweiziska bergen, och under de två första vintermånaderna såg vi inte solen alls. Det påverkade mig starkt, både som person och i mitt sätt att arbeta.”

Andreas solteckningar fångar solens rörelse över olika tidsperioder. Tidens förlopp och förgänglighet blir ett tema i sig. Med jämna mellanrum ritar Andrea av solens skugga på ett papper. Solen blir den avgörande faktorn – det är solen som blir den som skapar teckningen. På ett sätt liknar teckningen ett fotografi där tiden bokstavligen fångas i bilden.

Målet för Andrea vistelse vid Ateljé Stundars under januari–april är att skapa en ny serie av solteckningar, en serie som formas av intrycken och omständigheterna i Finland.

Bekanta dig närmare med konstnären och hennes konstnärliga uttryck: www.andreavera.ch

Projektet Den österbottniska sjöfartens betydelse finns nu på Facebook! På sidan https://www.facebook.com/maritimeostrobothnia kan du bekanta dig med sjöfartsmuseer i Österbotten, få spännande information om sjöfartens historia och aktuella uppdateringar om vad som händer inom projektet. 

Det Leader-finansierade projektet Den österbottniska sjöfartens betydelse genomförs vid KulturÖsterbotten och pågår fram till slutet av året. Projektet arbetar med att utveckla samarbetet mellan de österbottniska museer och kulturarvsaktörer som i sin verksamhet lyfter fram den österbottniska sjöfartshistorien. Målet för projektet är att skapa ett nätverk mellan österbottniska sjöfartsmuseer och andra aktörer som arbetar för att synliggöra den österbottniska sjöfartshistorien och öka synligheten bland allmänheten för den österbottniska sjöfartshistorien.

Hösten 2022 ordnade KulturÖsterbotten en banbrytande arkeologisk utgrävning på Korsholms vallar i Gamla Vasa. Utgrävningen, som engagerade femteklassister från Haga skola och Variskan yhtenäiskoulu i Vasa, resulterade i minst ett tusental fynd och bevis för att orörda kulturlager ännu kan spåras på vallarna. Under ledning av arkeolog Jan Fast från Helsingfors universitet grävde skoleleverna fram fynd från 1800-talet ner till 1600-talet. Föremål och fragment av allt från tegel, porslin och glas till myntfynd, föremål och djurben hittades och håller nu på att analyseras.

Skoleleverna sammanställde sina intryck från utgrävningarna i ord och bild. Elevarbetena ställs nu ut i aulan vid Vasa stadsbibliotek (Biblioteksgatan 13) tillsammans med fragment av fynd och fotografier från utgrävningen. Utställningen öppnas onsdag 8 mars och pågår till 15 mars.

I samband med utställningen visas också filmen Slottskullens hemlighet (11 min.) nonstop med svensk resp. finsk textning. Filmen, som är en kortdokumentär om utgrävningarna, är gjord av Linda Honka och Sandra Svenlin vid Yrkesakademins i Österbotten linje för visuell framställning i Jakobstad.

Utgrävningen på Korsholms vallar finansierades av Finska kulturfonden, Karl Hedmans stiftelse och Svenska Odlingens Befrämjare.

Utställningen är öppen under bibliotekets öppethållningstider. Välkomna!

Fragment av blyglaserad keramik som hittats under utgrävningarna hösten 2022.  Foto: Heidi Hummelstedt.

Informationsskylt, layout Nina Lindahl.

Under vårvintern 2025 har ett nytt koncept för att dela musik- och spelglädje testats i Jakobstad. Konceptet, som går under namnet Musical Living Room – musikaliska vardagsrum – har utvecklats inom projektet ICH North. Syftet med den här delen av projektet var att hitta metoder och koncept för hur social inkludering kan befrämjas genom traditionell musik och musiktraditioner.

Idén bakom projektet kom av att det finns många som musicerar för sig själva men kanske inte har hittat ett sammanhang där de får träffa likasinnade. Det här kan till exempel gälla personer som nyss flyttat till Finland, men det kan lika gärna vara någon som flyttat från en annan del av landet eller någon som inte har kontakt till andra musikanter. Målet var att skapa en verksamhet med låg tröskel så att så många som möjligt skulle våga sig med. Man fick ha med sig sitt instrument och spela tillsammans med andra, dansa, sjunga eller bara lyssna. Namnet på konceptet blev Musical Living Room – på engelska för att nå ut till så många som möjligt. Termen ”vardagsrum” syftar till att verksamheten är inbjudande, trygg och kravlös.

En projektgrupp arbetade med att planera innehållet i verksamheten. Eftersom syftet vara att ge människor möjlighet att musicera tillsammans, arbetade projektgruppen med att testa metoder för hur man delar melodier med varandra, bland annat genom att lyssna, att använda noter och genom att filma någon som spelar melodin och ta efter. Projektgruppen gjorde också upp en strategi för att nå ut till den tilltänkta målgruppen och funderade på innehållet i mötena.

Planeringen resulterade i fem träffar, som hölls fem på varandra följande måndagskvällar i januari–mars. Träffarna hölls på After Eight i Jakobstad. Som ledare för träffarna fungerade musikerna Desirée Saarela-Portin och Roser Gabriel Pla. Den första träffen började blygsamt med endast två deltagare, men antalet växte för varje träff och var till sist ett tiotal personer från ett flertal länder. En utvärdering efter sista träffen visade att deltagarna var mycket nöjda med projektet och upplevde att de hade fått en trygg och givande miljö att skapa musik tillsammans med andra. De önskade också att Musical Living Room skulle få en fortsättning, vilket som bäst utreds inom projektet.

Det Interreg Aurora-finansierade projektet ICH North är inne på sitt tredje och sista år. Tillsammans med kollegor i Finland, Sverige och Norge arbetar vi för att stärka den traditionella musiken i norra delen av Norden. KulturÖsterbotten deltar i projektets arbetspaket kring utveckling av nya pedagogiska material, av vilken Musical Living Room är en del. Projektet ICH North avslutas 31.12.2025.

Projektet ICH North startar i Jakobstad upp en ny typ av pilotverksamhet, ett slags ”musikaliskt vardagsrum”. Tanken är att skapa ett inkluderande rum för alla som vill umgås genom att spela musik tillsammans, främst på gehör. Alla är välkomna, oberoende av musikalisk bakgrund och hemvist.

Fokus sätts på traditionell musik, och deltagarna uppmuntras att dela med sig av sina musikaliska traditioner. Det går också bra att trumma på bordet, dansa och sjunga eller bara lyssna.

Vi har valt att beskriva verksamheten så här: Imagine a living room where cultures meet, stories are told, and everyone contributes to the soundtrack. That’s what Musical Living Room is all about! This is an open invitation to play, sing, dance, and socialize with people from all walks of life. Share your musical traditions and discover the beauty of others’—all while building a community that thrives on inclusion and creativity.

Nyanlända och migranter, musikintresserade purösterbottningar och studerande – alla är välkomna! Kunskap om traditionell musik är inget krav så länge som man är öppen för att umgås i musikens tecken.

Projektet ICH North – Passing on Our Musical Heritage är ett internationellt projekt som finansieras genom Interreg Aurora. Syftet är att stärka den traditionella musiken i norra Norden, inklusive Österbotten. Projektet ska bland annat främja tryggande och jobbar då med att öka de musikaliska traditionernas synlighet och använda sociala innovationer för att överföra kunskap och återuppliva immateriellt kulturarv och musik.

KulturÖsterbotten är en av projektägarna inom ICH North. Erfarenheterna från det musikaliska vardagsrummet kommer att sammanfattas i en slutrapport där vi ser på hur traditionell musik – och varför inte kultur överlag – kan användas för att främja social inkludering.

• 

  Tygfragment

• 

  Tarning Av Ben

• 

  Skal

• 

  Silvermynt Sent 1400 Tal

• 

  Pilspets

• 

  Keramikfragment

• 

  Hjartkritpipa Foto Jan Fast

• 

  Hela Arkeolog Ganget

• 

  Fajansfragment 1700 Tal

• 

  Direktorer på vallarna

Under år 2024 har Österbotten fått en egen pilgrimsvandringsled som också beviljats status som europeisk kulturrutt: St Olav Ostrobothnia. Pilgrimsvandringsleden invigdes i september och har delvis ruttmärkts nu under hösten. Den slutliga märkningen blir klar våren 2025, lämpligt till vandringssäsongen.

År 2025 kommer en podcast att lanseras, med inslag och berättelser om spännande historiska platser längs med leden. Varje dagsetapp får ett eget avsnitt; sammanlagt blir det alltså drygt tjugo avsnitt. Podden Stigarna berättar finns tillgänglig via Spotify. Fram till sommaren planeras tio avsnitt som belyser den nordliga delen av St Olav Ostrobothnia, dvs. dagsetapperna från Karleby till Korsholm. Mer information kommer att publiceras bland annat på www.stolavostrobothnia.fi .

Podden produceras av KulturÖsterbotten inom Leader-projektet Kulturarv i utveckling https://www.kulturosterbotten.fi/vara-projekt/kulturarv-i-utveckling, med Kvarnen samkommun i Kronoby som projektägare.

St Olav Ostrobothnia, den österbottniska pilgrimsleden som går mellan Karleby i norr och Sideby i söder, har lanserat en ny webbsajt och en mycket stämningsfull presentationsfilm.

Bekanta dig med bägge här: www.stolavostrobothnia.fi

Pilgrimsleden St Olav Ostrobothnia knyter an till den svenska St Olavsleden, som går till Norge och Trondheim. St Olav Ostrobothnia omfattar totalt 500 kilometer, men tanken är att man ska kunna vandra kortare dagsetapper och göra en pilgrimsvandring också i sina egna hemtrakter.

Den nya webbsajten, som blev klar i somras, finns på fyra språk: svenska, finska, engelska och tyska. Nu i höst har också en vacker presentationsfilm om St Olav Ostrobothnia blivit klar. Filmen, som har producerats av Kaj Lindh, finns på webbsajtens ingångssida, men man kan se den också på YouTube: www.youtube.com/watch?v=mjQ-8Wbz4Rg

St Olav Ostrobothnia har nu också beviljats rätt att använda den officiella St Olavslogon. Vandringsleden kan därför märkas ut mer permanent i terrängen. Arbetet ska utföras nästa år. Då inleds också ett nytt, Leader-finansierat utvecklingsprojekt kring leden: Kulturarv i utveckling.

St Olav Ostrobothnia är med också i Interreg Aurora-sammanhang för att fördjupa samarbetet med de svenska och norska St Olavslederna. Förhoppningen är att den österbottniska pilgrimsleden nästa vår formellt ska få status som St Olavsled och europeisk kulturrutt.

Det är samkommunen Kvarnen i Kronoby som har hållit i trådarna för St Olav Ostrobothnia. KulturÖsterbotten har bidragit med kulturhistorisk expertis och information. I projektet har också Kristinestads näringslivscentral och många andra aktörer medverkat.

Projektet ”Bothnia Business Heritage” vill lyfta kulturarvet kring Bottniska viken och koppla ihop det med regionens företag för att skapa synlighet, trovärdighet och nya tjänster. Det handlar om att bygga upp nätverk och stärka kulturarvsaktörerna i regionen och hjälpa dem att tillsammans med den lokala industrin och det regionala näringslivet utveckla samarbeten och tjänster.

Bottniska viken har genom historien varit vår kanal ut i världen. Den har bidragit till det rika näringsliv som vi har i regionen idag och vårt omfattande maritima och industriella kulturarv vittnar om dess betydelse. Det ligger dock en outnyttjad potential i relationen mellan kulturarven kring Bottniska viken och regionens företag. Projektet Bothnia Business Heritage (BBH) ser och vill lyfta potentialen i ett ökat samarbete mellan kulturarv och näringsliv genom att stärka kopplingen mellan dåtid, nutid och framtid. Företag kan uppnå både mervärde och ökad trovärdighet i sitt varumärkesbyggande, sin marknadsföring, rekrytering och utveckling genom att känna till sina rötter och knyta an till kulturarvet. Kulturarvsaktörer kan stärka sin verksamhet och synlighet genom att utveckla och erbjuda tjänster som hjälper företagen bygga broar till sin historia och sitt kulturarv.

Det två och ett halvt år långa Interreg Aurora-projektet BBH kommer att etablera ett transnationellt nätverk, kartlägga behov bland företagen och utarbeta en utvecklingsprocess för kulturarvsaktörer för att uppnå målet med att öka samarbetet mellan kulturarv och näringsliv. 

– Projektet kommer att lansera Bothnia Business Heritage Network för svenska och finska kulturarvsaktörer inom industriell och maritim historia, säger Nina Sten, projektledare på KulturÖsterbotten. De som går med i nätverket kommer att få utbyta erfarenheter och delta i olika föreläsningar kopplat till hur man kan utveckla tjänster och samarbeten med företag.

KulturÖsterbotten ingår i arbetsgruppen för nätverket och kommer bland annat att ansvara för att på den finska sidan ordna diskussionsträffar, där kulturarvsaktörer och företrädare för näringslivet möts för att diskutera bland annat behov, utmaningar och möjligheter till samarbeten.

Förutom etableringen av nätverket kommer projektet att via enkäter och intervjuer undersöka företagens förhållande till och intresse för det egna kulturarvet. Tanken är att fånga upp behov och utvecklingsmöjligheter som sedan ligger till grund för en workshopsprocess riktad till kulturarvsaktörer. Yrkeshögskolan Novia ansvarar tillsammans med yrkeshögskolan Centria för innehållet i processen, som kommer att fokusera kring kulturarvsutveckling samt tjänstedesign och marknadsföring.

– Kulturarvsaktörerna kommer i den här processen att få arbeta både med den egna verksamhets- och organisationsutvecklingen och med att skapa och erbjuda kulturarvstjänster som efterfrågas från företagen, säger Maria Smeds Engström, projektledare på Yrkeshögskolan Novia. Målet är att vi vid projektets slut ska kunna erbjuda en guide med olika utvecklings- och samarbetsmodeller och att de modeller vi arbetat fram ska kunna appliceras hos även andra kulturarvsaktörer och företag än de som deltar i projektet.

Nina Sten berättar att hon ser fram emot att jobba med det transnationella BBH-projektet och få ta del av andras erfarenheter av och idéer kring samarbeten mellan kulturarvsaktörer och företag. Och hon uppmanar kulturarvsaktörer och företag att friskt hänga med.

– Den som upplever att det här låter som en intressant chans, ska definitivt ta fasta på möjligheten och komma med i projektet, säger Sten. Det kommer att kräva tid, engagemang, ett öppet sinne och en vilja att utvecklas av dem som deltar, men det kommer helt klart att vara värt det.

Smeds Engström håller med:

– Det här är en spännande chans för kulturarvsaktörer som vill utveckla den egna verksamheten och på sikt bidra till att lyfta kulturarvet kring Bottniska viken. Projektet kommer att öppna upp dörrar för nya samarbeten med industrin och näringslivet och i det nya nätverket Bothnia Business Heritage Network kommer många nya erfarenheter utbytas och intressanta kontakter knytas, lovar Smeds Engström.

Hur gör man då om man vill komma med?

Smeds Engström och Sten har ett enkelt svar:

– Ta kontakt med någon av oss projektledare!

Kontakter:

• Nina Sten, projektledare, KulturÖsterbotten:Den här e-postadressen skyddas mot spambots. Du måste tillåta JavaScript för att se den.
• Maria Smeds Engström, projektledare, Yrkeshögskolan Novia: Den här e-postadressen skyddas mot spambots. Du måste tillåta JavaScript för att se den.

FAKTA: Bothnia Business Heritage (FIN–SVE)

Projekttid:1.1.2023–31.8.2025

Genomförare:  Centria-ammattikorkeakoulu (Lead Partner), Yrkeshögskolan Novia, KulturÖsterbotten, Västernorrlands Museum, Skellefteå Museum, Luleå Tekniska Universitet

Finansiärer: Interreg Aurora, Lapin liitto, Region Västernorrland, Region Norrbotten, Skellefteå kommun