KulturÖsterbotten

Det är Obelix som uttalar de orden, i Asterix-albumet "Reiså yvi Atlanten". Den första upplagan av Asterix på "grondsprååtsi" dvs. Karleby–Nedervetil-dialekt, såldes slut på bara några veckor, och nu har precis en andra upplaga kommit ut.

De är alltså här igen, vännerna Asterix och Obelix och lilla Idefix, i det legendariska albumet Resan över Atlanten, som utkom på franska år 1975 och första gången på svenska år 1977. Översättningen och utgivningen av albumet på Karleby-Nedervetil-dialekt är ett projekt som målmedvetet drivits framåt i flera års tid av en arbetsgrupp med John Hagnäs och föreningen Dialektens vänner i spetsen.

Luckan i Karleby har sålt ca 800 exemplar av boken och fick förra veckan in ytterligare 300 exemplar. Albumet kan köpas vid Luckan i Karleby. Man kan också be bokhandeln på sin egen ort kontakta förlaget Egmont och beställa in albumet. Om det inte lyckas, kan man kontakta Luckan i Karleby och beställa boken via dem.

Luckan i Karleby:
Stadsbiblioteket, Storgatan 3, Karleby
E-post: Den här e-postadressen skyddas mot spambots. Du måste tillåta JavaScript för att se den.
Tfn: 050 347 0527

Ansökningsrundan för KulturÖsterbottens projektbidrag 2024 har nu avslutats. När ansökningstiden gick ut 31 januari hade totalt 87 ansökningar lämnats in. – I fjol var antalet 80.

Ansökningarna fördelar sig tämligen jämt mellan de tre prioriteringarna för projektbidrag:

• Tillgänglighet till kultur: 35 ansökningar
• Stöd för barn- och ungdomskultur: 26 ansökningar
• Stimulans av en kreativ atmosfär: 26 ansökningar.

Det ansökta beloppet varierar vanligen mellan 500 och 5000 euro, men somliga ansöker om betydligt större stödbelopp. Totalt ansöker man om 427.680 euro. KulturÖsterbotten förfogar år 2024 över ett projektbidragsanslag på sammanlagt 65.000 euro.

Projekten varierar stort också i omfattning. Det minsta projektet har en totalbudget på 500 euro, medan det största projektet omspänner en budget på inemot 390.000 euro.

Projektbidragsansökningarna bereds som bäst vid KulturÖsterbotten. Beslut om vilka projekt som ska understödas – och till vilket belopp – fattas av kultursektionen 12 mars. Därefter kontaktas samtliga sökande per e-post.

KulturÖsterbotten beviljar varje år projektbidrag för regionala utvecklingsprojekt inom kulturen. Läs mera på vår hemsida: www.kulturosterbotten.fi/projektbidrag

Nya utgrävningar, nya upptäckter!

De arkeologiska utgrävningarna på Korsholms vallar i Gamla Vasa fortsätter i vår. Arkeologen Jan Fast och hans team från Helsingfors universitet tar då upp spadarna och fortsätter gräva där de slutade i höstas.

Precis som i höstas kommer grupper av skolelever att delta i utgrävningarna. Den här gången är det åttondeklassister från Borgaregatans skola och sjundeklassister från Variskan yhtenäiskoulu i Vasa som får vara med. Skoleleverna gräver vecka 21, den sista hela veckan i maj.

Nytt för i vår är att vuxna arkeologiintresserade kan förkovra sig i temat och delta i utgrävningarna på ett helt annat sätt än i höstas. Alldeles i slutet av maj (27–31 maj), genast efter skolornas grävvecka, ordnar Vasa medborgarinstitut Alma nämligen en fältkurs på Korsholms vallar med Jan Fast som lärare. Kursanmälan öppnades på webben i februari och de tjugo kursplatserna bokades upp på ett dygn.

Information om hur utgrävningarna på Korsholms vallar framskrider ges kontinuerligt på webben och över Facebook, när arbetet väl kommer i gång. Arkeologiintresserade har alltså goda möjligheter att ta del av utforskningen, dag för dag, även om man kanske inte fått plats på fältkursen. Fredag 5 maj kl. 19 erbjuder Alma-institutet därtill en online-föreläsning med Jan Fast. Det kostar inget att delta i föreläsningen, men man bör anmäla sig till den på förhand: https://opistopalvelut.fi/vaasa/course.php?l=sv&t=17656

Utgrävningarna på Korsholms vallar fortsätter på samma plats som i höstas, men man gräver lite bredare och lite djupare. Avsikten är att utforska de mera djuptliggande kulturlagren från äldre tider, i bästa fall ända tillbaka till medeltiden, då Korsholms slott grundades. Redan i höstas gjordes verkligt fina fynd – så pass lovande att utgrävningarna nu alltså får en fortsättning.

Utgrävningsprojektet på Korsholms vallar administreras av KulturÖsterbotten med finansiering från Finska kulturfonden.

Ansökningstiden pågår nu!

Är du professionell bildkonstnär? Är du intresserad av möjligheten att bo och arbeta på Ateljé Stundars år 2024?

Ansökningstiden för residensvistelse på gästkonstnärsresidenset Ateljé Stundars i Solf, Korsholm pågår just nu. Under år 2024 erbjuds tre residensperioder, alla fyra månader långa. 

Ateljé Stundars tar varje år emot tre eller fyra gästkonstnärer eller gästkonstnärspar från världens alla hörn. Konkurrensen om residensplatserna är stenhård, för antalet ansökningar brukar uppgå till 60–70. I fjol inkom 62 ansökningar.

Gästkonstnärerna förväntas arbeta utåtriktat och under sin vistelse på residenset bland annat erbjuda Artist Talks, hålla öppet hus i studion och ordna utställningar och kortkurser eller dylikt. Konstnärerna medverkar ofta också i evenemang som Stundars museum ordnar. Residenset drivs nämligen av KulturÖsterbotten i nära samarbete med Stundars museum.

Ateljé Stundars inrättades år 1998. Under årens lopp har residenset gästats av totalt 114 konstnärer eller konstnärspar från precis alla världsdelar. Just nu är det tjeckiska Lenka Holiková som bor och arbetar på residenset. 

Ansökningstiden för residensvistelse år 2024 pågår till 31 maj. Läs mera om Ateljé Stundars: www.kulturosterbotten.fi/atelje-stundars. På sidan finns också en länk till ansökningsformuläret.

Intresserad av en residensvistelse på gästkonstnärsresidenset Ateljé Stundars år 2025? Nu är det dags att lägga in en ansökan!

Gästkonstnärsresidenset Ateljé Stundars, som drivs av KulturÖsterbotten i nära samarbete med Stundars museum, tar varje år emot två–fyra gästkonstnärer eller -konstnärspar, som under sin residensvistelse har möjlighet att genomföra en viss arbetsplan eller arbeta med ett visst projekt. Gästkonstnärerna förväntas samtidigt samverka med konstfältet i Österbotten och bjuda på bl.a. föreläsningar och verkstäder eller hålla öppet hus i ateljén.

År 2025 erbjuds två residensperioder med öppen ansökan: januari–april och maj–augusti. Årets fyra sista månader viks för ett helt nytt samarbete mellan Ateljé Stundars och stiftelsen Pro Artibus. Ateljé Stundars kommer under september–december 2025 att gästas av en nordisk bildkonstnär, som bjuds in av Pro Artibus. Avsikten med samarbetet är att fördjupa de spår som gästkonstnären lämnar efter sig och stärka de samarbetsnätverk som uppstår mellan gästkonstnären och konstlivet i regionen.

Vill du veta mera? Läs om residenset på KulturÖsterbottens hemsida: www.kulturosterbotten.fi/atelje-stundars. På sidan finns även en länk till ansökningsformuläret för residensvistelse år 2025.

Ansökningstiden för residensvistelse år 2025 går ut 31 maj.

Intresserad av en residensvistelse på gästkonstnärsresidenset Ateljé Stundars år 2025? Nu är det dags att lägga in en ansökan!

Gästkonstnärsresidenset Ateljé Stundars, som drivs av KulturÖsterbotten i nära samarbete med Stundars museum, tar varje år emot två–fyra gästkonstnärer eller -konstnärspar, som under sin residensvistelse har möjlighet att genomföra en viss arbetsplan eller arbeta med ett visst projekt. Gästkonstnärerna förväntas samtidigt samverka med konstfältet i Österbotten och bjuda på bl.a. föreläsningar och verkstäder eller hålla öppet hus i ateljén.

År 2025 erbjuds två residensperioder med öppen ansökan: januari–april och maj–augusti. Årets fyra sista månader viks för ett helt nytt samarbete mellan Ateljé Stundars och stiftelsen Pro Artibus. Ateljé Stundars kommer under september–december 2025 att gästas av en nordisk bildkonstnär, som bjuds in av Pro Artibus. Avsikten med samarbetet är att fördjupa de spår som gästkonstnären lämnar efter sig och stärka de samarbetsnätverk som uppstår mellan gästkonstnären och konstlivet i regionen.

Vill du veta mera? Läs om residenset på KulturÖsterbottens hemsida: www.kulturosterbotten.fi/atelje-stundars. På sidan finns även en länk till ansökningsformuläret för residensvistelse år 2025.

Ansökningstiden för residensvistelse år 2025 går ut 31 maj.

KulturÖsterbottens ansökningsperiod för årets projektbidrag avslutades den sista januari. Glädjande nog inkom 77 ansökningar. Detta ser jag som ett tecken på att vårt österbottniska kulturliv nu andas framtidstro och igen vågar satsa inför kommande säsong. 

De projektansökningar som KulturÖsterbotten tar till behandling ska vara regionala, alltså rikta sig till flera än en kommun, vara samarbetsprojekt eller ha en regional betydelse i hela Svenska Österbotten. Och vi ser helst att flera finansiärer deltar. Årets ansökningar kategoriseras enligt tre huvudprioriteringar i enlighet med det gemensamma österbottniska kulturprogram som godkändes under förra året av Söfuks styrelse och Österbottens förbunds styrelse. Ansökningarna fördelades enligt följande i respektive kategori; 

”Tillgänglighet till kultur” hade 38 ansökningar, ”Stöd för barn- och ungdomskultur” fick 13 ansökningar och ”Stimulans av en kreativ atmosfär” 26 ansökningar. Flertalet av projektansökningarna hade kunnat landa i vilken av tre kategorierna som helst, eftersom de till sina innehåll riktar sig till en bred målgrupp och många har tex digitalisering med som en stark åtgärd. 

Flertalet är kulturprojekt av etablerade kulturaktörer men många är även nya sökande vilket är spännande med tanke på de utmaningar man har haft under pandemitiden. Totalsumman för årets ansökningar uppgår till 260 000 euro, vilket tyvärr medför att många sökande blir besvikna då KulturÖsterbotten enbart har 50 000 euro att fördela. 

Hur skriver man då en ansökan som ger bidrag, som märks, sticker ut och som är just det projektet som genererar stöd? Skulle jag ha svaret på den frågan vore det (bokstavligen) värt miljoner men som tumregel handlar det om att söka för projekt och inte för den ordinarie, löpande verksamheten. Ett projekt är något man har utanför den vanliga verksamheten men som ändå stöder, utvecklar eller testar saker som inte ryms in i det dagliga arbetet. Ett projekt har en början och ett slut. Efter projekttidens slut har man förhoppningsvis nått ett sådant resultat som man vill införliva i sin löpande verksamhet. Och man ska också komma ihåg att projekt alltid handlar om risktagning. Man uppnår kanske inte alltid det resultat och de mål man beskrev i sin plan men det betyder inte att ett projekt misslyckats. Ett annat resultat än det förväntade kan till och med vara bättre eller mera kreativt än det man hade i sin plan. Att budgetera ett projekt har även sina utmaningar. Det är alltid till sin fördel att försöka göra en så realistisk budget som möjligt. Sällan får man hela sitt projektbidrag från en enda finansiär utan man förväntas ha flera inkomstkällor. 

Kultursektionen inom Söfuk är det organ som slutligen besluter om vilka projektbidrag som beviljas. I början av mars höll sektionen möte. Ansökningarna ”vägdes och mättes” och granskades från alla håll och kanter. Alla kunde tyvärr inte beviljas men glädjande många, 40 ansökningar, kunde beviljas. Vi ser fram emot den aktivitet som projekten kommer att medföra i Österbotten under året!

Verkstäder, seminarier, paneldiskussioner... Vasa LittFest byggs i samarbete med KulturÖsterbotten ut med programmoduler som behandlar barn- och ungdomslitteratur samt barns och ungas läsande.

Fredag 15 november kl. 14–16 ordnas ett seminarium om barnlitteratur och hanteringen av livssmärta, med professor Mirjam Kalland som huvudtalare. Professor Kalland är aktuell med forsknings- och utvecklingsprojektet SAGA, som studerar berättelsers betydelse för den socioemotionella utvecklingen hos barn. I seminariet medverkar även bl.a. direktör Anne Salovaara-Kero från Mieli – Pohjanmaan mielenterveys ry, ordförande Inger Damlin från Finlands svenska lärarförbund och skolkurator Daniel Björndahl från Närpes. Seminariet ordnas i Dramasalen på Vasa stadsbibliotek. Det är fritt inträde till seminariet, som även strömmas.

LittFest-lördagen (16 november) inleds med en tvåspråkig ordkonstverkstad för barn och barnfamiljer på stadsbiblioteket. Drop in-verkstaden pågår kl. 10–11.30. Inträdet är fritt och ingen förhandsanmälan behövs. Verkstaden leds av Karin Erlandsson (svenska) och Elena Lehdontie (finska).

Senare under lördagen, kl. 13.45–14.45, hålls en paneldiskussion kring temat starka kvinnliga förebilder i barn- och ungdomslitteraturen, med författarna Rosanna Fellman, Ellen Strömberg och Karin Erlandsson. Diskussionen leds av Anna Bertills.

Under fredagen får lågstadieelever i Vasa delta i en skrivverkstad. Den svenskspråkiga verkstaden leds av Ellen Strömberg.

Samtliga programmoduler har producerats av kommunikationsbyrå Bertills & Jung.

Det kompletta programmet för Vasa LittFest läggs upp på svenska här: www.vaasa.fi/sv/se-och-upplev/kultur-i-vasa-och-vasaregionen/vaasa-littfest-vasa/littfest-program/

Vill du veta hur det kan ha sett ut på Korsholms vallar när Korsholms slott var alldeles nytt? Nu är appen Korsholm AR tillgänglig för alla!

Via appen kan du bekanta dig med Korsholms vallar på 1390-talet genom en Augmented Reality-upplevelse, dvs. via förstärkt verklighet. Du kan uppleva platsen som den kan ha sett ut för över 600 år sedan. Då byggdes här ett timrat fäste, och härifrån styrdes hela Österbotten och Västerbotten under medeltiden.

Appen tar dig med på en rundtur kring slottskullen. Du får se olika miljöer genom att aktivera 12 punkter, s.k. Points of Interest. När du kommer tillräckligt nära en markerad punkt aktiveras berättelsen och miljöerna. Även filmade gestalter dyker upp, bland annat fogden på Korsholms slott.  Appen är planerad för att användas på Korsholms vallar, men den kan även aktiveras på annan plats utan gps. Under rundturen kan du också samla medeltida fynd, som göms bakom ett så kallat stjärnregn och samtidigt lära dig mer om medeltida föremål.

Appen, som finns i tre språkversioner (svenska, finska och engelska), har producerats inom ramen för Leader-projektet ARgh – Medeltiden 3.0. Projektet är ett samarbete mellan KulturÖsterbotten och Yrkeshögskolan Novia. Tobias Björkskog vid Novia har ansvarat för programmeringen, och många studerande och praktikanter vid Novia har deltagit i arbetet bland annat med grafiken. Också scenkonstlinjen spelar en viktig roll genom att scenkonststuderande agerat historiska ”spökgestalter” som dyker upp i grafiken. Även YA har varit aktivt med i produktionen, genom att YA:s linje för musikproduktion skapat soundtracket och YA Medietjänster har haft hand om inbandningen av voice over.

Applikationen erbjuder ett nytt sätt att synliggöra och upptäcka en ”försvunnen” kulturmiljö. I arbetet har vi också haft stor glädje av samarbetet med Medeltidsveckan på Gotland, som bidragit med sakkunskap om medeltida fästen och föremål.

Länk till Korsholm AR på Google Play och App Store hittar du här:

 https://www.kulturosterbotten.fi/korsholmar

Kulturarvet resurs för dagens näringsliv

Bothnia Business Heritage är ett gränsöverskridande projekt som knyter samman representanter för kulturarv och näringsliv runt Bottniska viken. Projektet genomförs av finska och svenska samarbetspartners – bland annat KulturÖsterbotten – med Interreg Aurora som huvudfinansiär.

Som en del av projektet lanseras ett nätverk för kulturarvsaktörer som vill stärka sin koppling till dagens näringsliv, Bothnia Business Heritage Network. Kulturaktörerna träffas första gången 19 april, digitalt och informellt. Företag och industrier i regionen kan också berätta om sina behov och önskemål genom att besvara en enkät.

Projektaktörerna bjuder nu in kulturarvsaktörer i nätverket! Varför då? 

Nätverkets syfte är att stärka samarbeten, inspirera till nya idéer, främja erfarenhetsutbyte, diskutera utmaningar och få nya kunskaper. Vad kan kulturarvsaktörerna vinna på att närma sig näringslivet och vad kan näringslivet vinna på att samverka med kulturarvsaktörerna? Morgondagens innovationer uppstår där vitt skilda erfarenheter och drivkrafter möts i branschöverskridande samarbeten mellan kulturarvsaktörer och företag.

Tillsammans får deltagarna i nätverket en starkare röst för att lyfta kulturarvets betydelse och relevans. Hur kan kulturarvet paketeras och aktiveras på nya sätt i exempelvis produkter, tjänster och samverkan i olika former? Hur kan kulturarvet bidra till ökade intäkter och målgrupper – samt till hållbar samhällsutveckling som är attraktiv för företag och investeringar, besökare och boende?

KulturÖsterbotten hoppas att du som kulturarvsaktör vill delta vid en första informell digital träff 19 april kl. 18–19 (finsk tid). Då får du veta mer om fördelarna med att vara med i nätverket och vad som kommer hända i projektet härnäst. Träffen sker digitalt via Zoom. Informationen ges på engelska, men det går bra att ställa frågor och samtala på svenska, finska och engelska.

Anmäl dig via denna länk:

https://vnmuseum.se/samarbeten/pagaende-projekt/bothnia-business-heritage/

KulturÖsterbotten bjuder in företag och industrier att svara på en enkel enkät 

Enkäten är öppen för alla företag som kan tänkas fungera som samarbetspartner eller kund till kulturarvsaktörer.Målet är att stärka och utveckla samarbetet mellan kulturarvsaktörer och näringslivet kring Bottniska viken. 

Med hjälp av enkäten undersöks företagens uppfattningar om kulturarvet och kulturarvsaktörer i deras område. Vi tar reda på om det redan finns ett samarbete mellan kulturarvsaktörer och näringslivet. Samtidigt utreder vi också vilka tjänster och hurdant djupare samarbete företagen önskar med kulturarvsaktörer i sitt eget område. De uppgifter vi samlar in kommer att användas som utgångspunkt i projektet och eventuellt senare som anonym forskningsdata i andra projekt. Inga namn eller kontaktuppgifter publiceras eller lämnas ut till tredje part. 

Det tar ungefär tio minuter att svara på enkäten. Alla som svarar deltar i utlottningen av 1 kg choklad till kafferummet på arbetsplatsen.

Enkäten: https://link.webropol.com/s/bothnia-business-heritage

Vänligen besvara enkäten senast 23 april! Alla svar är viktiga – tack för att ni deltar!

För närmare information, kontakta projektledarna på KulturÖsterbotten: 

Den här e-postadressen skyddas mot spambots. Du måste tillåta JavaScript för att se den., tfn +358 40 152 8373

Den här e-postadressen skyddas mot spambots. Du måste tillåta JavaScript för att se den., tfn +358 44 750 3123

Information om projektet kan även fås av projektledare Linda Lindroos på Centria: Den här e-postadressen skyddas mot spambots. Du måste tillåta JavaScript för att se den..

Interreg Aurora-projektet Bothnia Business Heritage är nu inne på sitt andra år med KulturÖsterbotten som en av projektaktörerna. Under projektets gång har vi bland annat skapat ett nätverk bestående av kulturarvsaktörer runt Bottniska viken. Idag har vi inemot hundra deltagare i nätverket som växer hela tiden. Syftet med nätverket är att skapa en plattform där kulturarvsaktörer från olika områden kan träffas, diskutera och lära sig av varandra. Projektet erbjuder också en gång i månaden aktiviteter för nätverksdeltagarna: nyhetsbrev, online coffee meetings där vi samlas utan särskild agenda bara för att träffas och ta del av vad alla har på gång, och nätverksträffar med föreläsare och annat informativt program.

Nätverksträffarna ordnas varannan gång som online-möten och varannan gång som hybridmöten då man kan välja att delta endera på plats eller online. Onsdag 13 november ordnas projektets nästa nätverksträff, denna gång som ett hybridmöte i Skellefteå, Sverige. Temat för träffen är storytelling, något som de flesta kulturarvsaktörer redan använder sig av i sin verksamhet på ett eller annat sätt men som man alltid kan lära sig mera om. Föreläsare är Robert Herrala, Lillemor Skogheden och Theresa Eriksson från Nordiskt Berättarcentrum. De presenterar hur de arbetar med muntligt berättande och hur berättande kan användas av organisationer och företag för att profilera verksamheten. Nätverksdeltagarna får också ta del av exempel på den kraft som finns i muntligt berättande.

Är du intresserad av att delta i våra träffar eller av att få vårt nyhetsbrev? På vår hemsida bbhnetwork.org hittar du information om kommande träffar och du kan också gå med i vårt nätverk för kulturarvsaktörer.

.  .  

Sensationella fynd möjliggör vidare utgrävningar?

Svängrum-e rapporterade i förra numret om de arkeologiska utgrävningar som under det senaste året pågått vid Korsholms vallar i KulturÖsterbottens regi. Utgrävningarna har under ledning av arkeolog Jan Fast vid Helsingfors universitet engagerat grundskolelever i Vasa och amatörarkeologer runtom i Vasanejden. Tusentals fynd som belyser livet på platsen under seklernas gång har hittats.

I våras blottlades en timmerkonstruktion på ungefär en meters djup i det schakt som utforskades vid vallens västra del. Den fasta konstruktionen kom som en överraskning för arkeologerna, eftersom alla fynd dittills varit lösfynd och inga uppgifter funnits om bevarade byggnadskonstruktioner.

Av konstruktionen togs fem träprover, som analyserades under sensommaren och hösten. Resultaten från Moesgaard museum i Danmark visar att det är fråga om tallvirke, medan Tandem-laboratoriet vid Uppsala universitet genom C14-datering bekräftade att virket huvudsakligen är av medeltida datum. Det äldsta timmerprovet härrör sig från medlet av 1300-talet, vilket sammanfaller med de historiska uppgifterna om grundandet av Korsholms slott. Huvuddelen av virket är från 1450–1650, dvs. den period under vilken Korsholms kungsgård anlades. Kungsgården, som grundades av Gustav Vasa på 1550-talet, är i obruten tradition föregångare till dagens natur- och lantbruksutbildning vid Yrkesakademin. C14-dateringarna bestyrker med andra ord att samkommunens campus i Vasa – campus Kungsgården – verkar på ett område med medeltida anor och kopplingar till Gustav Vasa.

Fyndet är en verklig sensation, som uppmärksammats stort i de regionala medierna och inom arkeologsamfundet. Utgrävningen bekräftar att ett fäste har anlagts på Korsholms vallar under 1300-talet. Fyndet kullkastar också den ingrodda uppfattningen om att ”inget” finns bevarat på slottsvallarna efter det att platsen utsattes för tämligen brysk behandling särskilt under 1700- och 1800-talen.

Än så länge har man bara ”skrapat lite på ytan”, och vallarna har garanterat ännu många hemligheter att avslöja. Såväl arkeologerna som KulturÖsterbotten, huvudmannen för utgrävningarna, strävar efter att kunna fortsätta den spännande forskningen på vallarna. Arbetet med att söka om finansiering för fortsatta utgrävningar år 2024 pågår som bäst.

Virket i den timmerkonstruktion som hittades på Korsholms vallar i våras har nu daterats till medeltiden, till tiden för slottets grundande och till perioden då Gustav Vasa inrättade en kungsgård på området. Fyndet bevisar att campus Kungsgården verkar på ett område med medeltida anor. Foto: Jan Fast.

Här, precis mitt uppe på Korsholms vallar, grundades på 1300-talet Korsholms slott eller Krytzeborgh, som fästningen kallas i de äldsta bevarade urkunderna. Slottsholmen omgavs då av ett skärgårdshav. Foto: Kim Blåfield.

Det är full fart på projektverksamheten inom KulturÖsterbotten våren 2024. Flera av våra projekt arrangerar möten som är öppna för alla intresserade under våren – det är på gång så väl online-möten som fysiska och hybridmöten. Vi har här sammanställt en lista över möte som kan intressera dig och din förening!

Bothnia Business Heritage – är ett Interreg Aurora projektet som sammanför näringsliv och kulturarvsaktörer. Under våren arrangerar BBH två möten.

Kom och bekanta dig med andra kulturarvsaktörer kring bottniska viken under informella former. Online coffee meeting for cultural heritage actors 24.4.2024 kl. 10-11 (finsk tid).

Nästa Network meeting for cultural heritage actors hålls i Vasa 29.5.2024 kl. 13-15 (finsk tid). Träffen genomförs i hybridform och du kan delta på plats eller digitalt. Under träffen får vi höra om de produktpaket som kulturarvsaktörer både i Finland och Sverige har utvecklat inom ramarna för projektet och hur de har upplevt arbetsprocessen.

Mera information om projektet hittar du här: Bothnia Business Heritage (kulturosterbotten.fi)

Också ICH North – passing on our musical heritage är ett Interreg Aurora projektet, med syftet att stärka traditionell musik genom intensifierat samarbete. Mera information om projektet och hur du kan delta hittar du på internet, https://net.centria.fi/en/project/ich-north/

Under våren arrangerar vi ett webinarium om folkmusikpedagogik. Torsdagen den 18.4 kl. 10–12. Där presenteras näppäripedagogik, som snarast kan beskrivas som en pedagogisk filosofi och som belönades med statspriset i barnkultur år 2023. Vi får också höra om hur man i Västerbotten har arbetat med att dokumentera låtar och lyfta in dem i folkmusikundervisning.

Redan nu går vi också ut med ett Save the date-upprop från ICH norths sida: måndagen den 4 november arrangerar vi en online-workshop: hur arrangera folkmusikmelodier. Webinariet arrangeras med fysiska mötesplatser, bland annat KulturÖsterbotten står värd för en av dem. Skriv alltså redan nu in detta i din kalender och kom och pröva på att arra låtar tillsammans med oss!

Kulturum – forum för konstundervisning är en del av Svenska kulturfondens SKAPA-satsning för förbättrade strukturer för grundläggande konstundervisning. Under våren arrangerar vi digitala morgonmöten för alla som är intresserade av olika aspekter av konstundervisning.

Morgonkaffearrangeras torsdagarna den 10.4 och 8.5 kl. 8.30–9.30. Vi inbjuder till fria diskussioner om konstundervisning på svenska i Finland och kollegialt stöd. Konstundervisningsmorgon behandlar ett aktuellt ämne och en sakkunnig gäst deltar. Den 16.5 är temat kulturläroplaner, och Annina Ylikoski från Österbottens barnkulturnätverk BARK gästar. Den 5.6 behandlar vi reformen av lagstiftningen om grundläggande konstundervisning och morgonens gäst är Hanna Koskimies från Undervisnings- och kulturministeriet. Konstundervisningsmorgon genomförs på onsdagar kl. 8.30–9.30.

Välkommen med i projektverksamheten! Mera information om våra möten, anmälningar och deltagarlänkar hittar du på vår hemsida samt på våra sociala medier.

Sista veckoslutet i april är det äntligen dags: Österbottens bokmässa! Devisen för årets mässa lyder Tillsammans för boken.

Bokmässan är nu inne på sitt tredje år och växer så det knakar. I år erbjuds härligt litterärt program under tre dagar, med start fredag 25 april.

Fredag 25 april:

• Program för unga läsare (Korsholms bibliotek)
• Ordkonstnätverkets vid Åbo Akademi seminarium (Academill): Litteraturens roll i ordkonsten. Om etablering och professionalisering – hur ordkonst och litterärt skapande flätas samman och varför. Med toppforskare och kända författare.

Lördag 26 april:

Program hela dagen i Akademisalen och på Lilla scenen i Academill (Strandgatan 2, Vasa)

Söndag 27 april:

Program hela dagen i Akademisalen och på Lilla scenen i Academill (Strandgatan 2, Vasa)

Bekanta dig med mässprogrammet: www.boklund.fi/osterbottens-bokmassa

Öppningsprogrammet kl. 10.40 på lördagsförmiddagen – paneldiskussionen Det våras för den österbottniska litteraturen – är specialproducerat av KulturÖsterbotten. I panelen medverkar som keynote-talaren den litterära mångsysslaren Ylva Perera samt författaren Emma Ahlgren, bibliotekspedagogen Anna-Maija Koskimies, förläggaren Martin Welander och ombudsmannen Martin Enroth. Paneldiskussionen leds av Anna Bertills från Bertills & Jung.

Österbottens bokmässa ordnas nu alltså tredje året i rad. Initiativtagare till och huvudman för mässan är hybridförlaget Boklund Publishing, som i samarbete med österbottniska kulturaktörer – däribland KulturÖsterbotten – skapar synlighet för ett femtiotal författare samt plats för ett trettiotal utställare, varje år. KulturÖsterbotten har medverkat i samarbetet sedan starten, dels med planeringsinsatser, dels med högst praktiska arbetsinsatser under själva mässan. I nätverket ingår förutom Boklund även bl.a. Svensk-Österbottniska samfundet, Åbo Akademi (modersmålets didaktik), Svenska Österbottens litteraturförening och Ellips.

Bokmässan är icke-vinstdrivande och ordnas till stor del genom samarbete och arbetsinsatser från samarbetspartnerna. Det är fritt inträde till mässan och till alla programpunkter under mässan. Välkommen!

Österbotten har under seklerna utvecklats och gått framåt tack vare sina invånare: österbottningarna. Många österbottningar ur historien har blivit kända inte bara i hemlandet utan också internationellt. De flesta av oss har hört om prästen och lantdagsmannen Anders Chydenius från Karleby och många har också hört om Finlands på sin tid största skeppsredare, Carl Gustaf Wolff från Vasa. Men har du hört om Valdemar Mattfolk? Vad säger dig namnet Oskar Rancken? Vem var Alma Skog?

Dessa eldsjälar och entreprenörer ur den österbottniska historien – och ytterligare fem gestalter från 1500-tal till 1900-tal – vill KulturÖsterbotten lyfta fram i sitt nya Leader-projekt tillsammans med Yrkeshögskolan Novia. Projektet kommer att synliggöra driftiga historiska gestalter som verkat i och för Österbotten men som av eftervärlden inte alltid fått den uppmärksamhet de förtjänar.

Inom projektet Eldsjälar och entreprenörer fortsätter KulturÖsterbotten och Novia sitt samarbete kring kulturarv och ny digital teknik. Avsikten är att ta hjälp av förstärkt verklighet – augmented reality dvs. AR – och med den senaste tekniken göra de historiska gestalterna levande. När man sedan besöker de platser där dessa gestalter levt och verkat, kommer AR-gestalterna att via QR-koder aktiveras i en behändig, kostnadsfri app på telefonen. Gestalterna blir levande också på nätet.

Konceptet utarbetas vid KulturÖsterbotten, medan studerande vid Novias scenkonstlinje medverkar som gestaltaktörer. Novias enhet för forskning, utveckling och innovation ansvarar för programmeringen av appen.

Inom projektet Eldsjälar och entreprenörer byggs också en materialbank upp på webben. Materialpaket utarbetas för både turistguider och hembygdsföreningar samt för skolgrupper på olika nivåer, men materialet är givetvis tillgängligt för alla. KulturÖsterbotten hoppas att eldsjälarna och entreprenörerna kan integreras i temaguidningar runt om i landskapet och att de kan inspirera till historiestudier och också involveras t.ex. i skolornas satsningar på företagsamhet.

Projektet finansieras genom Aktion Österbotten och genomförs med stöd från Europeiska jordbruksfonden för lantbruksutveckling. Också Svenska kulturfonden stöder projektet. Projekttid: 1.1.2024–31.7.2025.

Närmare information om projektet lämnas av projektplanerare Heidi Hummelstedt.

Österbotten har under seklerna utvecklats och gått framåt tack vare sina invånare: österbottningarna. Många österbottningar ur historien har blivit kända inte bara i hemlandet utan också internationellt. De flesta av oss har hört om prästen och lantdagsmannen Anders Chydenius från Karleby och många har också hört om Finlands på sin tid största skeppsredare, Carl Gustaf Wolff från Vasa. Men har du hört om Valdemar Mattfolk? Vad säger dig namnet Oskar Rancken? Vem var Alma Skog?

Dessa eldsjälar och entreprenörer ur den österbottniska historien – och ytterligare fem gestalter från 1500-tal till 1900-tal – vill KulturÖsterbotten lyfta fram i sitt nya Leader-projekt tillsammans med Yrkeshögskolan Novia. Projektet kommer att synliggöra driftiga historiska gestalter som verkat i och för Österbotten men som av eftervärlden inte alltid fått den uppmärksamhet de förtjänar.

Inom projektet Eldsjälar och entreprenörer fortsätter KulturÖsterbotten och Novia sitt samarbete kring kulturarv och ny digital teknik. Avsikten är att ta hjälp av förstärkt verklighet – augmented reality dvs. AR – och med den senaste tekniken göra de historiska gestalterna levande. När man sedan besöker de platser där dessa gestalter levt och verkat, kommer AR-gestalterna att via QR-koder aktiveras i en behändig, kostnadsfri app på telefonen. Gestalterna blir levande också på nätet.

Konceptet utarbetas vid KulturÖsterbotten, medan studerande vid Novias scenkonstlinje medverkar som gestaltaktörer. Novias enhet för forskning, utveckling och innovation ansvarar för programmeringen av appen.

Inom projektet Eldsjälar och entreprenörer byggs också en materialbank upp på webben. Materialpaket utarbetas för både turistguider och hembygdsföreningar samt för skolgrupper på olika nivåer, men materialet är givetvis tillgängligt för alla. KulturÖsterbotten hoppas att eldsjälarna och entreprenörerna kan integreras i temaguidningar runt om i landskapet och att de kan inspirera till historiestudier och också involveras t.ex. i skolornas satsningar på företagsamhet.

Projektet finansieras genom Aktion Österbotten och genomförs med stöd från Europeiska jordbruksfonden för lantbruksutveckling. Också Svenska kulturfonden stöder projektet. Projekttid: 1.1.2024–31.7.2025.

Närmare information om projektet lämnas av projektplanerare Heidi Hummelstedt.

Residensåret 2025 vid Ateljé Stundars är nu bokat. Gästkonstnärsresidenset gästas nästa år av följande tre konstnärer:

• januari–april: Andrea Vera Wenger (Schweiz)
• maj–augusti: Denise Sanchez Vaccarello (Spanien), artistnamn Dennise Vaccarello
• september–december (i samarbete med stiftelsen Pro Artibus): Ruben Risholm (Sverige).

Det var endast de två första residensperioderna som under ansökningstiden i våras var tillgängliga inom det öppna ansökningsförfarandet. KulturÖsterbotten mottog 39 ansökningar, vilket är fler än i fjol, trots att man då kunde välja mellan tre residensperioder. Intresset för Ateljé Stundars är med andra ord stort.

Den tredje och sista residensperioden 2025 genomförs i nära samarbete med stiftelsen Pro Artibus. Gästkonstnären kommer då specialinbjuden till residenset.

Läs mera om Ateljé Stundars på vår hemsida: www.kulturosterbotten.fi/atelje-stundars.

Hurra! säger vi på KulturÖsterbotten efter det positiva beskedet från Finska kulturfonden (Suomen kulttuurirahasto) härom veckan. Vi är mycket tacksamma över att få ytterligare finansiering via programmet för vetenskapsfostran. Det möjliggör både fortsatt forskning och nya pedagogiska samarbeten kring Korsholms vallar.

Grävledare blir, liksom tidigare, arkeolog Jan Fastfrån Helsingfors universitet. Utgrävningarna kommer att äga rum i september 2024, med flera olika grupper. Vecka 37 kommer elever från Vasa gymnasium och finskspråkiga Vaasan lyseon lukio att utforska området tillsammans med arkeologerna. Vi hoppas att även elever från Yrkesakademin har möjlighet att delta under skolveckan.

Veckan därpå planeras en fältarkeologikurs tillsammans med Vasa medborgarinstitut Alma. Kursen är öppen för alla. Mer information om kursen och hur man anmäler sig till den kommer via Alma-institutet senare i vår. Jan Fast planerar också utforska kullen ytterligare med sitt team, ifall tid och möjlighet finns senare i september.

Efter fjolårets sensationella fynd av medeltida virke ser vi fram emot 2024 års rön med stor spänning och entusiasm!

Läs mera på projektsidan: www.kulturosterbotten.fi/vara-projekt-2/utgraevning-pa-korsholms-vallar-arkeologi-foer-skolelever

Våren närmar sig! Tiden är alltså snart inne att dra på sig vandringskängorna och uppleva pilgrimsvandringsleden St Olav Ostrobothnia!

Medan du väntar på att vandringssäsongen ska komma i gång på allvar, kan du bekanta dig med utställningen ”I spåren av Sankt Olof”, som visas i aulan vid Vasa stadsbibliotek 4–28 mars. Du får då veta hur det kom sig att en vild norsk vikingakung – Olav Haraldsson – blev Olav den helige, Nordens främsta helgon. Utställningen berättar också hur Olavskulten spred sig över Norden och hela norra Europa.

Utställningen har producerats av pilgrimscentret i Selånger i Sverige och har tidigare visats i Åboland. Till Österbotten kom utställningen i februari, då den visades på Korsnäs kommunbibliotek.

KulturÖsterbotten är delgenomförare av Leader-projektet ”Kulturarv i utveckling”, som har som mål att utveckla pilgrimsvandringsleden St Olav Ostrobothnia. Huvudman för projektet är Kvarnen samkommun i Kronoby.

Inom Leader-projektet Eldsjälar och entreprenörer vill vi lyfta fram driftiga historiska gestalter som verkat i – och för – Österbotten under seklernas lopp. Som bäst iscensätts gestalterna mot en så kallad green screen för att sedan programmeras in i AR-format (Augmented Reality) i en mobilapplikation som kommer att bli tillgänglig för alla.

Applikationen lanseras år 2025, men vi kommer att få möta gestalterna också via nätet. Iscensättandet och programmeringen görs vid Novia i Jakobstad, medan KulturÖsterbotten står för bakgrundsarbetet. Allt material, bland annat pedagogiskt material, kommer att publiceras i KulturÖsterbottens materialbank.

Först ut bland gestalterna i appen är Lars Månsson Klemets, Lappfjärdsbonden som vi har att tacka för att staden Kristinestad grundades på 1600-talet. Följande gestalt är landshövding Gustaf Abraham Piper, som utvecklade Österbotten efter Stora ofreden på 1700-talet. Närmare information kommer under vårterminen – håll utkik på KulturÖsterbottens Facebook-sida!

Under vårterminen hålls också föreläsningar runtom i Österbotten under rubriken Sisu genom seklerna. Närmare information hittar du på projektsidan https://www.kulturosterbotten.fi/vara-projekt/eldsjaelar-och-entreprenoerer.