Det går bra för den finländska barn- och ungdomslitteraturen både nationellt och internationellt. Trots detta saknas det i Finland en större tvåspråkig litteraturfestival med fokus enbart på barn- och ungdomslitteratur. Det här vill en arbetsgrupp med medlemmar ur olika läsfrämjande branscher ändra på, och visa att barn- och ungdomslitteraturen tas på allvar.  I maj kör vi igång – med Jippii! Branschdag för barnlitteraturen - Lastenkirjallisuuden alan päivät, ett tvåspråkigt evenemang kring barnlitteratur.

Branschdagen ordnas torsdagen den 19 maj kl. 10-16 på Ritz i Vasa. Under dagen får deltagarna ta del av föredrag och paneldiskussioner kring brännande frågor som gäller bland annat hållbarhet inom barnlitteraturen, barnlitteraturkritik, litteraturdidaktik och läsfrämjande för barn och unga. Bland föreläsare och panelister finns bl.a. Sara Enholm-Hielm, Kaisu-Maria Toiskallio, Saara Tiuraniemi, Jenny Lucander, Maija Hurme och Linda Bondestam. Programmet är tvåspråkigt.

Vi tjuvstartar dock redan på onsdag 18 maj. Då blir det teater med Teater Tapir för både barn och vuxna! Först ut är barnpjäsen Spluttni Tonk, en rymdpjäs för barn och barnsliga från tre år och uppåt. Pjäsen, som spelas kl. 17.30, är gratis och man behöver heller inte anmäla sig. Lite senare på kvällen, med start kl. 19, kommer Teater Tapir att framföra Röjsfasoner: Version fameuse & scabreuse, en diktshow för vuxna. Till detta tillfälle hoppas vi att du anmäler dig, länken till anmälningsblanketten finns längre ner i texten.

Branschdagarna riktar sig till författare, illustratörer, förläggare, lärare och biblioteksanställda – och till alla som tycker att det är spännande med barnlitteratur. Deltagande är gratis, däremot önskar vi att du anmäler dig senast 13 maj via https://bit.ly/3tC1dTm

Branschdagarna finansieras av Svenska kulturfonden, Harry Schaumans stiftelse och Olof och Siri Granholms stiftelse Som koordinator för arbetsgruppen fungerar KulturÖsterbotten. Producent är All Things Content. Mer information om evenemanget  och branschdagarnas program finns på KulturÖsterbottens Facebooksida.

Det går bra för den finländska barn- och ungdomslitteraturen både nationellt och internationellt. Trots detta saknas det i Finland en större tvåspråkig litteraturfestival med fokus enbart på barn- och ungdomslitteratur. Det här vill en arbetsgrupp med medlemmar ur olika läsfrämjande branscher ändra på, och visa att barn- och ungdomslitteraturen tas på allvar.  I maj kör vi igång – med Jippii! Branschdag för barnlitteraturen - Lastenkirjallisuuden alan päivät, ett tvåspråkigt evenemang kring barnlitteratur.

Branschdagen ordnas torsdagen den 19 maj kl. 10-16 på Ritz i Vasa. Under dagen får deltagarna ta del av föredrag och paneldiskussioner kring brännande frågor som gäller bland annat hållbarhet inom barnlitteraturen, barnlitteraturkritik, litteraturdidaktik och läsfrämjande för barn och unga. Bland föreläsare och panelister finns bl.a. Sara Enholm-Hielm, Kaisu-Maria Toiskallio, Saara Tiuraniemi, Jenny Lucander, Maija Hurme och Linda Bondestam. Programmet är tvåspråkigt.

Vi tjuvstartar dock redan på onsdag 18 maj. Då blir det teater med Teater Tapir för både barn och vuxna! Först ut är barnpjäsen Spluttni Tonk, en rymdpjäs för barn och barnsliga från tre år och uppåt. Pjäsen, som spelas kl. 17.30, är gratis och man behöver heller inte anmäla sig. Lite senare på kvällen, med start kl. 19, kommer Teater Tapir att framföra Röjsfasoner: Version fameuse & scabreuse, en diktshow för vuxna. Till detta tillfälle hoppas vi att du anmäler dig, länken till anmälningsblanketten finns längre ner i texten.

Branschdagarna riktar sig till författare, illustratörer, förläggare, lärare och biblioteksanställda – och till alla som tycker att det är spännande med barnlitteratur. Deltagande är gratis, däremot önskar vi att du anmäler dig senast 13 maj via https://bit.ly/3tC1dTm

Branschdagarna finansieras av Svenska kulturfonden, Harry Schaumans stiftelse och Olof och Siri Granholms stiftelse Som koordinator för arbetsgruppen fungerar KulturÖsterbotten. Producent är All Things Content. Mer information om evenemanget  och branschdagarnas program finns på KulturÖsterbottens Facebooksida.

Vill du veta hur det kan ha sett ut på Korsholms vallar när Korsholms slott var alldeles nytt? Nu är appen Korsholm AR tillgänglig för alla!

Via appen kan du bekanta dig med Korsholms vallar på 1390-talet genom en Augmented Reality-upplevelse, dvs. via förstärkt verklighet. Du kan uppleva platsen som den kan ha sett ut för över 600 år sedan. Då byggdes här ett timrat fäste, och härifrån styrdes hela Österbotten och Västerbotten under medeltiden.

Appen tar dig med på en rundtur kring slottskullen. Du får se olika miljöer genom att aktivera 12 punkter, s.k. Points of Interest. När du kommer tillräckligt nära en markerad punkt aktiveras berättelsen och miljöerna. Även filmade gestalter dyker upp, bland annat fogden på Korsholms slott.  Appen är planerad för att användas på Korsholms vallar, men den kan även aktiveras på annan plats utan gps. Under rundturen kan du också samla medeltida fynd, som göms bakom ett så kallat stjärnregn och samtidigt lära dig mer om medeltida föremål.

Appen, som finns i tre språkversioner (svenska, finska och engelska), har producerats inom ramen för Leader-projektet ARgh – Medeltiden 3.0. Projektet är ett samarbete mellan KulturÖsterbotten och Yrkeshögskolan Novia. Tobias Björkskog vid Novia har ansvarat för programmeringen, och många studerande och praktikanter vid Novia har deltagit i arbetet bland annat med grafiken. Också scenkonstlinjen spelar en viktig roll genom att scenkonststuderande agerat historiska ”spökgestalter” som dyker upp i grafiken. Även YA har varit aktivt med i produktionen, genom att YA:s linje för musikproduktion skapat soundtracket och YA Medietjänster har haft hand om inbandningen av voice over.

Applikationen erbjuder ett nytt sätt att synliggöra och upptäcka en ”försvunnen” kulturmiljö. I arbetet har vi också haft stor glädje av samarbetet med Medeltidsveckan på Gotland, som bidragit med sakkunskap om medeltida fästen och föremål.

Länk till Korsholm AR på Google Play och App Store hittar du här:

 https://www.kulturosterbotten.fi/korsholmar

Vill du veta hur det kan ha sett ut på Korsholms vallar när Korsholms slott var alldeles nytt? Nu är appen Korsholm AR tillgänglig för alla!

Via appen kan du bekanta dig med Korsholms vallar på 1390-talet genom en Augmented Reality-upplevelse, dvs. via förstärkt verklighet. Du kan uppleva platsen som den kan ha sett ut för över 600 år sedan. Då byggdes här ett timrat fäste, och härifrån styrdes hela Österbotten och Västerbotten under medeltiden.

Appen tar dig med på en rundtur kring slottskullen. Du får se olika miljöer genom att aktivera 12 punkter, s.k. Points of Interest. När du kommer tillräckligt nära en markerad punkt aktiveras berättelsen och miljöerna. Även filmade gestalter dyker upp, bland annat fogden på Korsholms slott.  Appen är planerad för att användas på Korsholms vallar, men den kan även aktiveras på annan plats utan gps. Under rundturen kan du också samla medeltida fynd, som göms bakom ett så kallat stjärnregn och samtidigt lära dig mer om medeltida föremål.

Appen, som finns i tre språkversioner (svenska, finska och engelska), har producerats inom ramen för Leader-projektet ARgh – Medeltiden 3.0. Projektet är ett samarbete mellan KulturÖsterbotten och Yrkeshögskolan Novia. Tobias Björkskog vid Novia har ansvarat för programmeringen, och många studerande och praktikanter vid Novia har deltagit i arbetet bland annat med grafiken. Också scenkonstlinjen spelar en viktig roll genom att scenkonststuderande agerat historiska ”spökgestalter” som dyker upp i grafiken. Även YA har varit aktivt med i produktionen, genom att YA:s linje för musikproduktion skapat soundtracket och YA Medietjänster har haft hand om inbandningen av voice over.

Applikationen erbjuder ett nytt sätt att synliggöra och upptäcka en ”försvunnen” kulturmiljö. I arbetet har vi också haft stor glädje av samarbetet med Medeltidsveckan på Gotland, som bidragit med sakkunskap om medeltida fästen och föremål.

Länk till Korsholm AR på Google Play och App Store hittar du här:

 https://www.kulturosterbotten.fi/korsholmar

I sommar lanserar KulturÖsterbotten en serie utställningsskyltar om klinkbåtstraditioner i Österbotten. Skyltarna kan lånas t.ex. av museer eller för evenemang i regionen som ett verktyg för att öka medvetenheten om och intresset för våra klinkbåtstraditioner.

Traditionella båtar är just nu högaktuella i och med att de nordiska länderna gemensamt har nominerat de nordiska klinkbåtstraditionerna till Unescos representativa lista för immateriellt kulturarv. Det troliga är att klinkbåtstraditionerna tas upp på listan i december i år.

Samarbetsprojektet Ett lyft för klinkbåtstraditionen i Österbotten pågår vid KulturÖsterbotten år 2020–21. Ett resultat av projektet är en serie utställningsskyltar, som informerar om de rika klinkbåtstraditionerna i regionen. Det är fråga om totalt tolv skyltar, som från och med hösten lånas ut till icke-vinstdrivande evenemang och utställningar i Österbotten.

Ett lokalt museum kan låna skyltarna och komplettera utställningen t.ex. med föremål ur den egna samlingen eller med arkivmaterial. Skyltarna är väderbeständiga och kan hängas inomhus eller utomhus. De kan användas i offentliga utställningslokaler, vid evenemang och t.ex. av skolor som vill ordna en temadag. Skyltserien är ett sätt att informera österbottningar om regionens traditioner inom området, med förhoppningen att intresset för den traditionella kunskapen om klinkbyggda båtar – både båtbygge och användning – ska öka.

Skyltarna har planerats av Sonja Finholm på Alfred Media, och resultatet är visuellt tilltalande och informativt. Fotografier som illustrerar nutid och historia har getts stort utrymme. De samtida fotografierna är tagna av Dan-Erik Olsen vid Prime Productions. De utgör samtidigt dokumentation av ett av projektets andra delprojekt: en ny skötbåt, som byggs på talko av Bosunds båt-, fiske- och jaktmuseum. De historiska fotografierna kommer från Svenska litteratursällskapets arkiv och visar hur traditionella klinkbåtar användes i Österbotten på 1920–30-talen.

Skyltserien ställs i sommar först ut i Larsmo, i Bosunds båt-, fiske- och jaktmuseum, som deltar i projektet som projektpart. Där ställs skyltarna ut tillsammans med den skötbåt som museet just nu bygger alltmedan arbetsprocessen dokumenteras.

Från och med i höst kan intresserade aktörer boka in skyltserien t.ex. till sitt museum eller evenemang. Skyltserien har redan väckt glädjande mycket intresse. Också på nationell och nordisk nivå har skyltserien uppmärksammats och lyfts fram som ett exempel på hur man kan synliggöra klinkbåtstraditioner.

Intresserad av att ta in skyltserien i ditt museum eller vid ditt evenemang? Boka på webben: https://forms.gle/FGDuKzK4iHqrPjzC6

Se exempel på skyltarna i KulturÖsterbottens materialbank:
www.kulturosterbotten.fi/om-kulturoesterbotten/materialbank/klinkbatstraditioner

Mera info om skyltarna och bokning:
https://forms.gle/FGDuKzK4iHqrPjzC6

Läs mera om nomineringen till Unesco:
www.aineetonkulttuuriperinto.fi/sv/article/suomi-mukana-pohjoismaista-limisaumaveneperinnetta-koskevassa-hakemuksessa-unescoon-1

I sommar lanserar KulturÖsterbotten en serie utställningsskyltar om klinkbåtstraditioner i Österbotten. Skyltarna kan lånas t.ex. av museer eller för evenemang i regionen som ett verktyg för att öka medvetenheten om och intresset för våra klinkbåtstraditioner.

Traditionella båtar är just nu högaktuella i och med att de nordiska länderna gemensamt har nominerat de nordiska klinkbåtstraditionerna till Unescos representativa lista för immateriellt kulturarv. Det troliga är att klinkbåtstraditionerna tas upp på listan i december i år.

Samarbetsprojektet Ett lyft för klinkbåtstraditionen i Österbotten pågår vid KulturÖsterbotten år 2020–21. Ett resultat av projektet är en serie utställningsskyltar, som informerar om de rika klinkbåtstraditionerna i regionen. Det är fråga om totalt tolv skyltar, som från och med hösten lånas ut till icke-vinstdrivande evenemang och utställningar i Österbotten.

Ett lokalt museum kan låna skyltarna och komplettera utställningen t.ex. med föremål ur den egna samlingen eller med arkivmaterial. Skyltarna är väderbeständiga och kan hängas inomhus eller utomhus. De kan användas i offentliga utställningslokaler, vid evenemang och t.ex. av skolor som vill ordna en temadag. Skyltserien är ett sätt att informera österbottningar om regionens traditioner inom området, med förhoppningen att intresset för den traditionella kunskapen om klinkbyggda båtar – både båtbygge och användning – ska öka.

Skyltarna har planerats av Sonja Finholm på Alfred Media, och resultatet är visuellt tilltalande och informativt. Fotografier som illustrerar nutid och historia har getts stort utrymme. De samtida fotografierna är tagna av Dan-Erik Olsen vid Prime Productions. De utgör samtidigt dokumentation av ett av projektets andra delprojekt: en ny skötbåt, som byggs på talko av Bosunds båt-, fiske- och jaktmuseum. De historiska fotografierna kommer från Svenska litteratursällskapets arkiv och visar hur traditionella klinkbåtar användes i Österbotten på 1920–30-talen.

Skyltserien ställs i sommar först ut i Larsmo, i Bosunds båt-, fiske- och jaktmuseum, som deltar i projektet som projektpart. Där ställs skyltarna ut tillsammans med den skötbåt som museet just nu bygger alltmedan arbetsprocessen dokumenteras.

Från och med i höst kan intresserade aktörer boka in skyltserien t.ex. till sitt museum eller evenemang. Skyltserien har redan väckt glädjande mycket intresse. Också på nationell och nordisk nivå har skyltserien uppmärksammats och lyfts fram som ett exempel på hur man kan synliggöra klinkbåtstraditioner.

Intresserad av att ta in skyltserien i ditt museum eller vid ditt evenemang? Boka på webben: https://forms.gle/FGDuKzK4iHqrPjzC6

Se exempel på skyltarna i KulturÖsterbottens materialbank:
www.kulturosterbotten.fi/om-kulturoesterbotten/materialbank/klinkbatstraditioner

Mera info om skyltarna och bokning:
https://forms.gle/FGDuKzK4iHqrPjzC6

Läs mera om nomineringen till Unesco:
www.aineetonkulttuuriperinto.fi/sv/article/suomi-mukana-pohjoismaista-limisaumaveneperinnetta-koskevassa-hakemuksessa-unescoon-1

Kulturarvet resurs för dagens näringsliv

Bothnia Business Heritage är ett gränsöverskridande projekt som knyter samman representanter för kulturarv och näringsliv runt Bottniska viken. Projektet genomförs av finska och svenska samarbetspartners – bland annat KulturÖsterbotten – med Interreg Aurora som huvudfinansiär.

Som en del av projektet lanseras ett nätverk för kulturarvsaktörer som vill stärka sin koppling till dagens näringsliv, Bothnia Business Heritage Network. Kulturaktörerna träffas första gången 19 april, digitalt och informellt. Företag och industrier i regionen kan också berätta om sina behov och önskemål genom att besvara en enkät.

Projektaktörerna bjuder nu in kulturarvsaktörer i nätverket! Varför då? 

Nätverkets syfte är att stärka samarbeten, inspirera till nya idéer, främja erfarenhetsutbyte, diskutera utmaningar och få nya kunskaper. Vad kan kulturarvsaktörerna vinna på att närma sig näringslivet och vad kan näringslivet vinna på att samverka med kulturarvsaktörerna? Morgondagens innovationer uppstår där vitt skilda erfarenheter och drivkrafter möts i branschöverskridande samarbeten mellan kulturarvsaktörer och företag.

Tillsammans får deltagarna i nätverket en starkare röst för att lyfta kulturarvets betydelse och relevans. Hur kan kulturarvet paketeras och aktiveras på nya sätt i exempelvis produkter, tjänster och samverkan i olika former? Hur kan kulturarvet bidra till ökade intäkter och målgrupper – samt till hållbar samhällsutveckling som är attraktiv för företag och investeringar, besökare och boende?

KulturÖsterbotten hoppas att du som kulturarvsaktör vill delta vid en första informell digital träff 19 april kl. 18–19 (finsk tid). Då får du veta mer om fördelarna med att vara med i nätverket och vad som kommer hända i projektet härnäst. Träffen sker digitalt via Zoom. Informationen ges på engelska, men det går bra att ställa frågor och samtala på svenska, finska och engelska.

Anmäl dig via denna länk:

https://vnmuseum.se/samarbeten/pagaende-projekt/bothnia-business-heritage/

KulturÖsterbotten bjuder in företag och industrier att svara på en enkel enkät 

Enkäten är öppen för alla företag som kan tänkas fungera som samarbetspartner eller kund till kulturarvsaktörer.Målet är att stärka och utveckla samarbetet mellan kulturarvsaktörer och näringslivet kring Bottniska viken. 

Med hjälp av enkäten undersöks företagens uppfattningar om kulturarvet och kulturarvsaktörer i deras område. Vi tar reda på om det redan finns ett samarbete mellan kulturarvsaktörer och näringslivet. Samtidigt utreder vi också vilka tjänster och hurdant djupare samarbete företagen önskar med kulturarvsaktörer i sitt eget område. De uppgifter vi samlar in kommer att användas som utgångspunkt i projektet och eventuellt senare som anonym forskningsdata i andra projekt. Inga namn eller kontaktuppgifter publiceras eller lämnas ut till tredje part. 

Det tar ungefär tio minuter att svara på enkäten. Alla som svarar deltar i utlottningen av 1 kg choklad till kafferummet på arbetsplatsen.

Enkäten: https://link.webropol.com/s/bothnia-business-heritage

Vänligen besvara enkäten senast 23 april! Alla svar är viktiga – tack för att ni deltar!

För närmare information, kontakta projektledarna på KulturÖsterbotten: 

Den här e-postadressen skyddas mot spambots. Du måste tillåta JavaScript för att se den., tfn +358 40 152 8373

Den här e-postadressen skyddas mot spambots. Du måste tillåta JavaScript för att se den., tfn +358 44 750 3123

Information om projektet kan även fås av projektledare Linda Lindroos på Centria: Den här e-postadressen skyddas mot spambots. Du måste tillåta JavaScript för att se den..

Kulturarvet resurs för dagens näringsliv

Bothnia Business Heritage är ett gränsöverskridande projekt som knyter samman representanter för kulturarv och näringsliv runt Bottniska viken. Projektet genomförs av finska och svenska samarbetspartners – bland annat KulturÖsterbotten – med Interreg Aurora som huvudfinansiär.

Som en del av projektet lanseras ett nätverk för kulturarvsaktörer som vill stärka sin koppling till dagens näringsliv, Bothnia Business Heritage Network. Kulturaktörerna träffas första gången 19 april, digitalt och informellt. Företag och industrier i regionen kan också berätta om sina behov och önskemål genom att besvara en enkät.

Projektaktörerna bjuder nu in kulturarvsaktörer i nätverket! Varför då? 

Nätverkets syfte är att stärka samarbeten, inspirera till nya idéer, främja erfarenhetsutbyte, diskutera utmaningar och få nya kunskaper. Vad kan kulturarvsaktörerna vinna på att närma sig näringslivet och vad kan näringslivet vinna på att samverka med kulturarvsaktörerna? Morgondagens innovationer uppstår där vitt skilda erfarenheter och drivkrafter möts i branschöverskridande samarbeten mellan kulturarvsaktörer och företag.

Tillsammans får deltagarna i nätverket en starkare röst för att lyfta kulturarvets betydelse och relevans. Hur kan kulturarvet paketeras och aktiveras på nya sätt i exempelvis produkter, tjänster och samverkan i olika former? Hur kan kulturarvet bidra till ökade intäkter och målgrupper – samt till hållbar samhällsutveckling som är attraktiv för företag och investeringar, besökare och boende?

KulturÖsterbotten hoppas att du som kulturarvsaktör vill delta vid en första informell digital träff 19 april kl. 18–19 (finsk tid). Då får du veta mer om fördelarna med att vara med i nätverket och vad som kommer hända i projektet härnäst. Träffen sker digitalt via Zoom. Informationen ges på engelska, men det går bra att ställa frågor och samtala på svenska, finska och engelska.

Anmäl dig via denna länk:

https://vnmuseum.se/samarbeten/pagaende-projekt/bothnia-business-heritage/

KulturÖsterbotten bjuder in företag och industrier att svara på en enkel enkät 

Enkäten är öppen för alla företag som kan tänkas fungera som samarbetspartner eller kund till kulturarvsaktörer.Målet är att stärka och utveckla samarbetet mellan kulturarvsaktörer och näringslivet kring Bottniska viken. 

Med hjälp av enkäten undersöks företagens uppfattningar om kulturarvet och kulturarvsaktörer i deras område. Vi tar reda på om det redan finns ett samarbete mellan kulturarvsaktörer och näringslivet. Samtidigt utreder vi också vilka tjänster och hurdant djupare samarbete företagen önskar med kulturarvsaktörer i sitt eget område. De uppgifter vi samlar in kommer att användas som utgångspunkt i projektet och eventuellt senare som anonym forskningsdata i andra projekt. Inga namn eller kontaktuppgifter publiceras eller lämnas ut till tredje part. 

Det tar ungefär tio minuter att svara på enkäten. Alla som svarar deltar i utlottningen av 1 kg choklad till kafferummet på arbetsplatsen.

Enkäten: https://link.webropol.com/s/bothnia-business-heritage

Vänligen besvara enkäten senast 23 april! Alla svar är viktiga – tack för att ni deltar!

För närmare information, kontakta projektledarna på KulturÖsterbotten: 

Den här e-postadressen skyddas mot spambots. Du måste tillåta JavaScript för att se den., tfn +358 40 152 8373

Den här e-postadressen skyddas mot spambots. Du måste tillåta JavaScript för att se den., tfn +358 44 750 3123

Information om projektet kan även fås av projektledare Linda Lindroos på Centria: Den här e-postadressen skyddas mot spambots. Du måste tillåta JavaScript för att se den..

Interreg Aurora-projektet Bothnia Business Heritage är nu inne på sitt andra år med KulturÖsterbotten som en av projektaktörerna. Under projektets gång har vi bland annat skapat ett nätverk bestående av kulturarvsaktörer runt Bottniska viken. Idag har vi inemot hundra deltagare i nätverket som växer hela tiden. Syftet med nätverket är att skapa en plattform där kulturarvsaktörer från olika områden kan träffas, diskutera och lära sig av varandra. Projektet erbjuder också en gång i månaden aktiviteter för nätverksdeltagarna: nyhetsbrev, online coffee meetings där vi samlas utan särskild agenda bara för att träffas och ta del av vad alla har på gång, och nätverksträffar med föreläsare och annat informativt program.

Nätverksträffarna ordnas varannan gång som online-möten och varannan gång som hybridmöten då man kan välja att delta endera på plats eller online. Onsdag 13 november ordnas projektets nästa nätverksträff, denna gång som ett hybridmöte i Skellefteå, Sverige. Temat för träffen är storytelling, något som de flesta kulturarvsaktörer redan använder sig av i sin verksamhet på ett eller annat sätt men som man alltid kan lära sig mera om. Föreläsare är Robert Herrala, Lillemor Skogheden och Theresa Eriksson från Nordiskt Berättarcentrum. De presenterar hur de arbetar med muntligt berättande och hur berättande kan användas av organisationer och företag för att profilera verksamheten. Nätverksdeltagarna får också ta del av exempel på den kraft som finns i muntligt berättande.

Är du intresserad av att delta i våra träffar eller av att få vårt nyhetsbrev? På vår hemsida bbhnetwork.org hittar du information om kommande träffar och du kan också gå med i vårt nätverk för kulturarvsaktörer.

.  .  

Bredare samarbete kring ”Det händer i Österbotten”

Sensationella fynd möjliggör vidare utgrävningar?

Svängrum-e rapporterade i förra numret om de arkeologiska utgrävningar som under det senaste året pågått vid Korsholms vallar i KulturÖsterbottens regi. Utgrävningarna har under ledning av arkeolog Jan Fast vid Helsingfors universitet engagerat grundskolelever i Vasa och amatörarkeologer runtom i Vasanejden. Tusentals fynd som belyser livet på platsen under seklernas gång har hittats.

I våras blottlades en timmerkonstruktion på ungefär en meters djup i det schakt som utforskades vid vallens västra del. Den fasta konstruktionen kom som en överraskning för arkeologerna, eftersom alla fynd dittills varit lösfynd och inga uppgifter funnits om bevarade byggnadskonstruktioner.

Av konstruktionen togs fem träprover, som analyserades under sensommaren och hösten. Resultaten från Moesgaard museum i Danmark visar att det är fråga om tallvirke, medan Tandem-laboratoriet vid Uppsala universitet genom C14-datering bekräftade att virket huvudsakligen är av medeltida datum. Det äldsta timmerprovet härrör sig från medlet av 1300-talet, vilket sammanfaller med de historiska uppgifterna om grundandet av Korsholms slott. Huvuddelen av virket är från 1450–1650, dvs. den period under vilken Korsholms kungsgård anlades. Kungsgården, som grundades av Gustav Vasa på 1550-talet, är i obruten tradition föregångare till dagens natur- och lantbruksutbildning vid Yrkesakademin. C14-dateringarna bestyrker med andra ord att samkommunens campus i Vasa – campus Kungsgården – verkar på ett område med medeltida anor och kopplingar till Gustav Vasa.

Fyndet är en verklig sensation, som uppmärksammats stort i de regionala medierna och inom arkeologsamfundet. Utgrävningen bekräftar att ett fäste har anlagts på Korsholms vallar under 1300-talet. Fyndet kullkastar också den ingrodda uppfattningen om att ”inget” finns bevarat på slottsvallarna efter det att platsen utsattes för tämligen brysk behandling särskilt under 1700- och 1800-talen.

Än så länge har man bara ”skrapat lite på ytan”, och vallarna har garanterat ännu många hemligheter att avslöja. Såväl arkeologerna som KulturÖsterbotten, huvudmannen för utgrävningarna, strävar efter att kunna fortsätta den spännande forskningen på vallarna. Arbetet med att söka om finansiering för fortsatta utgrävningar år 2024 pågår som bäst.

Virket i den timmerkonstruktion som hittades på Korsholms vallar i våras har nu daterats till medeltiden, till tiden för slottets grundande och till perioden då Gustav Vasa inrättade en kungsgård på området. Fyndet bevisar att campus Kungsgården verkar på ett område med medeltida anor. Foto: Jan Fast.

Här, precis mitt uppe på Korsholms vallar, grundades på 1300-talet Korsholms slott eller Krytzeborgh, som fästningen kallas i de äldsta bevarade urkunderna. Slottsholmen omgavs då av ett skärgårdshav. Foto: Kim Blåfield.

Sensationella fynd möjliggör vidare utgrävningar?

Svängrum-e rapporterade i förra numret om de arkeologiska utgrävningar som under det senaste året pågått vid Korsholms vallar i KulturÖsterbottens regi. Utgrävningarna har under ledning av arkeolog Jan Fast vid Helsingfors universitet engagerat grundskolelever i Vasa och amatörarkeologer runtom i Vasanejden. Tusentals fynd som belyser livet på platsen under seklernas gång har hittats.

I våras blottlades en timmerkonstruktion på ungefär en meters djup i det schakt som utforskades vid vallens västra del. Den fasta konstruktionen kom som en överraskning för arkeologerna, eftersom alla fynd dittills varit lösfynd och inga uppgifter funnits om bevarade byggnadskonstruktioner.

Av konstruktionen togs fem träprover, som analyserades under sensommaren och hösten. Resultaten från Moesgaard museum i Danmark visar att det är fråga om tallvirke, medan Tandem-laboratoriet vid Uppsala universitet genom C14-datering bekräftade att virket huvudsakligen är av medeltida datum. Det äldsta timmerprovet härrör sig från medlet av 1300-talet, vilket sammanfaller med de historiska uppgifterna om grundandet av Korsholms slott. Huvuddelen av virket är från 1450–1650, dvs. den period under vilken Korsholms kungsgård anlades. Kungsgården, som grundades av Gustav Vasa på 1550-talet, är i obruten tradition föregångare till dagens natur- och lantbruksutbildning vid Yrkesakademin. C14-dateringarna bestyrker med andra ord att samkommunens campus i Vasa – campus Kungsgården – verkar på ett område med medeltida anor och kopplingar till Gustav Vasa.

Fyndet är en verklig sensation, som uppmärksammats stort i de regionala medierna och inom arkeologsamfundet. Utgrävningen bekräftar att ett fäste har anlagts på Korsholms vallar under 1300-talet. Fyndet kullkastar också den ingrodda uppfattningen om att ”inget” finns bevarat på slottsvallarna efter det att platsen utsattes för tämligen brysk behandling särskilt under 1700- och 1800-talen.

Än så länge har man bara ”skrapat lite på ytan”, och vallarna har garanterat ännu många hemligheter att avslöja. Såväl arkeologerna som KulturÖsterbotten, huvudmannen för utgrävningarna, strävar efter att kunna fortsätta den spännande forskningen på vallarna. Arbetet med att söka om finansiering för fortsatta utgrävningar år 2024 pågår som bäst.

Virket i den timmerkonstruktion som hittades på Korsholms vallar i våras har nu daterats till medeltiden, till tiden för slottets grundande och till perioden då Gustav Vasa inrättade en kungsgård på området. Fyndet bevisar att campus Kungsgården verkar på ett område med medeltida anor. Foto: Jan Fast.

Här, precis mitt uppe på Korsholms vallar, grundades på 1300-talet Korsholms slott eller Krytzeborgh, som fästningen kallas i de äldsta bevarade urkunderna. Slottsholmen omgavs då av ett skärgårdshav. Foto: Kim Blåfield.

Leader-projektet St Olav Österbotten framskrider med planeringen av en österbottnisk pilgrimsvandringsled. Den preliminära ruttdragningen hittar du via denna länk. Målet är att skapa en certifierad St Olavsled med kopplingar till andra St Olavsleder runt om i Finland och Norden. 

För oss i Österbotten är det naturligt att anknyta till St Olavsleden från Selånger utanför Sundsvall till Trondheim, pilgrimsvägarnas slutmål. Information om projektet har ingått bl.a. i Svängrum-e i juni 2021 och oktober 2021.

Projektet St Olav Österbotten ordnar i april fem informations- och diskussionsmöten på olika håll i regionen: Öja, Oravais, Vasa, Korsnäs och Kristinestad. Välkommen att delta i din egen närregion! Närmare information om datum och plats nedan. Ann-Sofi Backgren håller i trådarna för mötena. 

Det första informations- och diskussionsmötet hålls vid KulturÖsterbotten på Campus Kungsgården (Kungsgårdsvägen 46 A, Vasa) onsdag 13 april kl. 15–17. Vi diskuterar bl.a. logi, information och service kring rutten och hur du och din organisation kan engagera er.

Förhandsanmälan senast två dagar före respektive tillfälle via denna blankett.

Diskussions- och informationstillfällen om St Olav Österbotten

Leader-projektet St Olav Österbotten framskrider med planeringen av en österbottnisk pilgrimsvandringsled. Den preliminära ruttdragningen hittar du via denna länk. Målet är att skapa en certifierad St Olavsled med kopplingar till andra St Olavsleder runt om i Finland och Norden. 

För oss i Österbotten är det naturligt att anknyta till St Olavsleden från Selånger utanför Sundsvall till Trondheim, pilgrimsvägarnas slutmål. Information om projektet har ingått bl.a. i Svängrum-e i juni 2021 och oktober 2021.

Projektet St Olav Österbotten ordnar i april fem informations- och diskussionsmöten på olika håll i regionen: Öja, Oravais, Vasa, Korsnäs och Kristinestad. Välkommen att delta i din egen närregion! Närmare information om datum och plats nedan. Ann-Sofi Backgren håller i trådarna för mötena. 

Det första informations- och diskussionsmötet hålls vid KulturÖsterbotten på Campus Kungsgården (Kungsgårdsvägen 46 A, Vasa) onsdag 13 april kl. 15–17. Vi diskuterar bl.a. logi, information och service kring rutten och hur du och din organisation kan engagera er.

Förhandsanmälan senast två dagar före respektive tillfälle via denna blankett.

Diskussions- och informationstillfällen om St Olav Österbotten

Det är full fart på projektverksamheten inom KulturÖsterbotten våren 2024. Flera av våra projekt arrangerar möten som är öppna för alla intresserade under våren – det är på gång så väl online-möten som fysiska och hybridmöten. Vi har här sammanställt en lista över möte som kan intressera dig och din förening!

Bothnia Business Heritage – är ett Interreg Aurora projektet som sammanför näringsliv och kulturarvsaktörer. Under våren arrangerar BBH två möten.

Kom och bekanta dig med andra kulturarvsaktörer kring bottniska viken under informella former. Online coffee meeting for cultural heritage actors 24.4.2024 kl. 10-11 (finsk tid).

Nästa Network meeting for cultural heritage actors hålls i Vasa 29.5.2024 kl. 13-15 (finsk tid). Träffen genomförs i hybridform och du kan delta på plats eller digitalt. Under träffen får vi höra om de produktpaket som kulturarvsaktörer både i Finland och Sverige har utvecklat inom ramarna för projektet och hur de har upplevt arbetsprocessen.

Mera information om projektet hittar du här: Bothnia Business Heritage (kulturosterbotten.fi)

Också ICH North – passing on our musical heritage är ett Interreg Aurora projektet, med syftet att stärka traditionell musik genom intensifierat samarbete. Mera information om projektet och hur du kan delta hittar du på internet, https://net.centria.fi/en/project/ich-north/

Under våren arrangerar vi ett webinarium om folkmusikpedagogik. Torsdagen den 18.4 kl. 10–12. Där presenteras näppäripedagogik, som snarast kan beskrivas som en pedagogisk filosofi och som belönades med statspriset i barnkultur år 2023. Vi får också höra om hur man i Västerbotten har arbetat med att dokumentera låtar och lyfta in dem i folkmusikundervisning.

Redan nu går vi också ut med ett Save the date-upprop från ICH norths sida: måndagen den 4 november arrangerar vi en online-workshop: hur arrangera folkmusikmelodier. Webinariet arrangeras med fysiska mötesplatser, bland annat KulturÖsterbotten står värd för en av dem. Skriv alltså redan nu in detta i din kalender och kom och pröva på att arra låtar tillsammans med oss!

Kulturum – forum för konstundervisning är en del av Svenska kulturfondens SKAPA-satsning för förbättrade strukturer för grundläggande konstundervisning. Under våren arrangerar vi digitala morgonmöten för alla som är intresserade av olika aspekter av konstundervisning.

Morgonkaffearrangeras torsdagarna den 10.4 och 8.5 kl. 8.30–9.30. Vi inbjuder till fria diskussioner om konstundervisning på svenska i Finland och kollegialt stöd. Konstundervisningsmorgon behandlar ett aktuellt ämne och en sakkunnig gäst deltar. Den 16.5 är temat kulturläroplaner, och Annina Ylikoski från Österbottens barnkulturnätverk BARK gästar. Den 5.6 behandlar vi reformen av lagstiftningen om grundläggande konstundervisning och morgonens gäst är Hanna Koskimies från Undervisnings- och kulturministeriet. Konstundervisningsmorgon genomförs på onsdagar kl. 8.30–9.30.

Välkommen med i projektverksamheten! Mera information om våra möten, anmälningar och deltagarlänkar hittar du på vår hemsida samt på våra sociala medier.

Det är full fart på projektverksamheten inom KulturÖsterbotten våren 2024. Flera av våra projekt arrangerar möten som är öppna för alla intresserade under våren – det är på gång så väl online-möten som fysiska och hybridmöten. Vi har här sammanställt en lista över möte som kan intressera dig och din förening!

Bothnia Business Heritage – är ett Interreg Aurora projektet som sammanför näringsliv och kulturarvsaktörer. Under våren arrangerar BBH två möten.

Kom och bekanta dig med andra kulturarvsaktörer kring bottniska viken under informella former. Online coffee meeting for cultural heritage actors 24.4.2024 kl. 10-11 (finsk tid).

Nästa Network meeting for cultural heritage actors hålls i Vasa 29.5.2024 kl. 13-15 (finsk tid). Träffen genomförs i hybridform och du kan delta på plats eller digitalt. Under träffen får vi höra om de produktpaket som kulturarvsaktörer både i Finland och Sverige har utvecklat inom ramarna för projektet och hur de har upplevt arbetsprocessen.

Mera information om projektet hittar du här: Bothnia Business Heritage (kulturosterbotten.fi)

Också ICH North – passing on our musical heritage är ett Interreg Aurora projektet, med syftet att stärka traditionell musik genom intensifierat samarbete. Mera information om projektet och hur du kan delta hittar du på internet, https://net.centria.fi/en/project/ich-north/

Under våren arrangerar vi ett webinarium om folkmusikpedagogik. Torsdagen den 18.4 kl. 10–12. Där presenteras näppäripedagogik, som snarast kan beskrivas som en pedagogisk filosofi och som belönades med statspriset i barnkultur år 2023. Vi får också höra om hur man i Västerbotten har arbetat med att dokumentera låtar och lyfta in dem i folkmusikundervisning.

Redan nu går vi också ut med ett Save the date-upprop från ICH norths sida: måndagen den 4 november arrangerar vi en online-workshop: hur arrangera folkmusikmelodier. Webinariet arrangeras med fysiska mötesplatser, bland annat KulturÖsterbotten står värd för en av dem. Skriv alltså redan nu in detta i din kalender och kom och pröva på att arra låtar tillsammans med oss!

Kulturum – forum för konstundervisning är en del av Svenska kulturfondens SKAPA-satsning för förbättrade strukturer för grundläggande konstundervisning. Under våren arrangerar vi digitala morgonmöten för alla som är intresserade av olika aspekter av konstundervisning.

Morgonkaffearrangeras torsdagarna den 10.4 och 8.5 kl. 8.30–9.30. Vi inbjuder till fria diskussioner om konstundervisning på svenska i Finland och kollegialt stöd. Konstundervisningsmorgon behandlar ett aktuellt ämne och en sakkunnig gäst deltar. Den 16.5 är temat kulturläroplaner, och Annina Ylikoski från Österbottens barnkulturnätverk BARK gästar. Den 5.6 behandlar vi reformen av lagstiftningen om grundläggande konstundervisning och morgonens gäst är Hanna Koskimies från Undervisnings- och kulturministeriet. Konstundervisningsmorgon genomförs på onsdagar kl. 8.30–9.30.

Välkommen med i projektverksamheten! Mera information om våra möten, anmälningar och deltagarlänkar hittar du på vår hemsida samt på våra sociala medier.

Det regionala kulturprogrammet för Österbotten revideras i höst. Kulturaktörer i hela landskapet – representanter för kulturorganisationer och -föreningar samt politiskt förtroendevalda och kommunala tjänstemän – kommer då samman i fyra verkstäder för att utröna vilka insatser man kunde göra för att främja kulturlivet i regionen och hur dessa insatser kunde skrivas in i ett gemensamt handlingsprogram. Det regionala kulturprogrammet ska uttrycka landskapets gemensamma vilja för och syn på hur kulturen ska utvecklas.

Den första verkstaden i serien hölls i Vasa i början av september. Den lockade cirka 35 deltagare från ett brett spektrum av kulturorganisationer. Verkstadsturnén drar vidare till Jakobstad 7 oktober och till Kristinestad 29 oktober. Den fjärde och sista verkstaden ordnas 24 november i Vasa. Samtliga verkstäder leds av konsulten, FM Riitta Heinämaa.

Verkstäderna har alla olika innehåll och upplägg. Man kan delta i alla verkstäder eller bara välja en eller två, precis hur man själv vill:

Verkstad II: onsdag 7 oktober kl. 13–16, Jakobstad

Tobaksmagasinet, Jakobsgatan 9, Jakobstad

Verkstaden ordnas i samarbete med kultur- och ungdomsbyråerna i staden Jakobstad.

Verkstad III: torsdag 29 oktober kl. 13–16, Kristinestad

Kulturhuset Dux, Strandgatan 22, Kristinestad

Verkstaden ordnas i samarbete med välfärdstjänsterna i staden Kristinestad.

Verkstad IV: tisdag 24 november kl. 13–16, Vasa

Vasa stadsbibliotek (Dramasalen), Biblioteksgatan 13, Vasa

Verkstaden ordnas i samarbete med biblioteks- och kulturtjänsterna i Vasa stad.

Det kostar inget att delta. Arrangörerna bjuder på eftermiddagskaffe. På grund av de praktiska arrangemangen bör man dock anmäla sig på förhand, via denna länk: www.lyyti.in/Pohjanmaan_kulttuuriohjelma_0920/se. Välkommen med!

Det regionala kulturprogrammet görs upp gemensamt av Österbottens förbund – Pohjanmaan liitto och KulturÖsterbotten / SÖFUK.

Det regionala kulturprogrammet för Österbotten revideras i höst. Hur ser framtiden ut för kulturlivet i regionen? Vad borde man utveckla, vad kunde man satsa på? Vilka insatser kunde man göra för att främja kulturlivet i landskapet?

Kulturprogrammet uttrycker landskapets gemensamma vilja för och syn på hur kulturen i Österbotten bör utvecklas. Programmet görs upp gemensamt av Österbottens förbund och KulturÖsterbotten, och det utarbetas i ett brett samarbete mellan kulturaktörer i regionen.

Under hösten ordnas fyra verkstäder, som leds av konsulten, FM Riitta Heinämaa:

• Verkstad I, torsdag 3 september kl. 12–16, Vasa
  Vasa stadsbibliotek, Dramasalen, Biblioteksgatan 13, Vasa
• Verkstad II, onsdag 7 oktober kl. 13–16, Jakobstad
  Tobaksmagasinet, Jakobsgatan 9, Jakobstad
• Verkstad III, torsdag 29 oktober kl. 13–16, Kristinestad
  Kulturhuset Dux, Strandgatan 22, Kristinestad
• Verkstad IV, tisdag 24 november kl. 13–16, Vasa
  Vasa stadsbibliotek, Dramasalen, Biblioteksgatan 13, Vasa.

Verkstäderna är fristående och har alla olika innehåll och upplägg. Man kan med andra ord delta i vilken av verkstäderna som helst. Man kan också välja att delta i fler än en verkstad. Anmälningar tas emot via denna länk.Välkommen med!

Sista veckoslutet i april är det äntligen dags: Österbottens bokmässa! Devisen för årets mässa lyder Tillsammans för boken.

Bokmässan är nu inne på sitt tredje år och växer så det knakar. I år erbjuds härligt litterärt program under tre dagar, med start fredag 25 april.

Fredag 25 april:

• Program för unga läsare (Korsholms bibliotek)
• Ordkonstnätverkets vid Åbo Akademi seminarium (Academill): Litteraturens roll i ordkonsten. Om etablering och professionalisering – hur ordkonst och litterärt skapande flätas samman och varför. Med toppforskare och kända författare.

Lördag 26 april:

Program hela dagen i Akademisalen och på Lilla scenen i Academill (Strandgatan 2, Vasa)

Söndag 27 april:

Program hela dagen i Akademisalen och på Lilla scenen i Academill (Strandgatan 2, Vasa)

Bekanta dig med mässprogrammet: www.boklund.fi/osterbottens-bokmassa

Öppningsprogrammet kl. 10.40 på lördagsförmiddagen – paneldiskussionen Det våras för den österbottniska litteraturen – är specialproducerat av KulturÖsterbotten. I panelen medverkar som keynote-talaren den litterära mångsysslaren Ylva Perera samt författaren Emma Ahlgren, bibliotekspedagogen Anna-Maija Koskimies, förläggaren Martin Welander och ombudsmannen Martin Enroth. Paneldiskussionen leds av Anna Bertills från Bertills & Jung.

Österbottens bokmässa ordnas nu alltså tredje året i rad. Initiativtagare till och huvudman för mässan är hybridförlaget Boklund Publishing, som i samarbete med österbottniska kulturaktörer – däribland KulturÖsterbotten – skapar synlighet för ett femtiotal författare samt plats för ett trettiotal utställare, varje år. KulturÖsterbotten har medverkat i samarbetet sedan starten, dels med planeringsinsatser, dels med högst praktiska arbetsinsatser under själva mässan. I nätverket ingår förutom Boklund även bl.a. Svensk-Österbottniska samfundet, Åbo Akademi (modersmålets didaktik), Svenska Österbottens litteraturförening och Ellips.

Bokmässan är icke-vinstdrivande och ordnas till stor del genom samarbete och arbetsinsatser från samarbetspartnerna. Det är fritt inträde till mässan och till alla programpunkter under mässan. Välkommen!

Österbottningarna gillar sina dialekter, det är ett välkänt faktum. Det märks tydligt också inom KulturÖsterbottens projektverksamhet. 

I våras lanserade projektet Kurant satsningen ”stjyltsaningar”, som på de sociala medierna har lyft fram dialektala talesätt. Varje vecka publiceras ett nytt dialektalt uttryck från olika delar av regionen.

– Vi uppmuntrar alltid läsarna att dela med sig av varianter och närliggande uttryck, vilket ofta leder till intressanta diskussioner och reflektioner, berättar projektledaren Johanna Björkholm vid KulturÖsterbotten.

Stjyltsaningar har inspirerats av internetmemen ”dude with sign”, men i stället för skyltar med allmänna sanningar har projektet valt att lyfta fram etablerade sanningar på dialekt. En stjyltsaning är med andra ord en text på dialekt, ofta ett talesätt, som är kort nog för att rymmas på en skylt. En stjyltsaning förmedlar alltså en dialektalt uttryckt sanning, som många kan hålla med om.

Stjyltsaningar har en egen Instagram-sida – www.instagram.fi/stjyltsaningar – men publiceras även i KulturÖsterbottens Facebook-flöde – www.facebook.com/KulturOsterbotten – samt i Facebook-gruppen ”Österbottniska dialekter”. 

Gåtpromenad och dialektpoesi – material tillgängligt för evenemang

Stjyltsaningar skulle ha antagit en högst fysisk form på dialektfestivalen Priima på Fagerö folkpark i augusti med bland annat fotobås och dekorativa stjyltsaningar. Festivalen måste dessvärre ställas in på samma sätt som till exempel Konstens natt i Vasa. I Vasa, utanför stadsbiblioteket, visade man dock den aktuella torsdagskvällen upp foton på ett antal stjyltsaningar. Det blev då ett första försök med fysiska skyltar.

Allt det material som tagits fram finns ändå tillgängligt och är redo att användas. Och det finns olika material för olika aktiviteter att välja mellan:

– Vi erbjuder bland annat en gåtpromenad med traditionella gåtor på österbottnisk dialekt, berättar Björkholm. Sedan har vi också ”dialektpoesi”, där man får placera in dialektord från olika orter på en fin bakgrund och skapa sin egen dikt.

Planerar du eller din organisation eller förening ett evenemang där dialektala aktiviteter kunde passa in? Kontakta i så fall projektledaren Johanna Björkholm: Den här e-postadressen skyddas mot spambots. Du måste tillåta JavaScript för att se den.! Allt material kommer också senare att publiceras på KulturÖsterbottens materialbank på webben.

Missa inte heller inspelningen från webinariet ”Dialekten lever. Webinarium om att uttrycka sig på dialekt”! Inspelningen är fram till årsskiftet fritt tillgänglig på KulturÖsterbottens materialbank: www.kulturosterbotten.fi/om-kulturoesterbotten/materialbank/beraettande. Webinariet ordnades 10 maj av projektet Kurant, och inspelningen gjordes tillsammans med projektet Boden Live. Ämnen som behandlas är bland annat dialekt på sociala medier (Tomas Bäck, Tomppi’s memes), dialekt i musik och poesi (Hanna Lagerström, artist) och dialekt på scenen (Lina Ekblad, skådespelare). 

Väälkumi ti njuut åov dialektren!