Vitaliebröderna, kaparna som härjade på Östersjön under 1300- och 1400-talen, seglade också i österbottniska vatten. Under några år på 1390-talet härskade de på Korsholms slott, dagens Korsholms vallar. Faktum är att vitaliebrödernas ”slott” drygt 100 år senare omvandlades till kungsgård och mönsterjordbruk – som i sin tur utgjort grunden för den lantbruksutbildning i Gamla Vasa som idag ingår i Yrkesakademin.

Vitaliebröderna är mytomspunna, men vi vet egentligen väldigt lite om dem. Arkivkällorna är få, särskilt rörande vitaliebröderna kring Bottenviken.

KulturÖsterbotten/projekt Medeltiden 3.0. och Medeltidsveckan på Gotland bjuder in till webinarium om dessa ”sjörövare” torsdagen den 25 november kl. 14-17.  Som föreläsare medverkar doktorand Martin Pettersson från Helsingfors universitet som berättar om vitaliebröderna i arkivkällor, amatörarkeolog Mikael Lindholm från Umeå som berättar om vitalianerborgen Styresholm i Ångermanland och arkeolog Johanna Olsson från Uppsala universitet som berättar om piratismen som fenomen.

Det kostar inget att delta. Anmälan till projektledare Heidi Hummelstedt senast den 23 november på e-postadressen Den här e-postadressen skyddas mot spambots. Du måste tillåta JavaScript för att se den.. Anslutningslänk sänds dagen innan till alla förhandsanmälda. Webinariet bandas inom ramen för projekt Boden, så föredragen finns tillgängliga också efteråt.

Välkommen med!

Ta del av medeltiden – bit för bit! Det kan du göra genom att lyssna på poddserien ”Fragment från medeltiden” med ett nytt, intressant avsnitt varje fredag!

”Fragment från medeltiden” lyfter fram den österbottniska medeltiden med fokus på verkliga människor som levde i det medeltida Österbotten. Poddserien bygger på omfattande arkivforskning, litteraturstudier och intervjuer, och det innebär att alla berättelser och gestalter i serien är autentiska. I poddserien får du därtill höra om aktuella forskningsprojekt och utställningar och om nya, spännande medeltidsfynd.

Det första avsnittet i serien – en intervju med arkeologen Jan Fast – handlade om utgrävningarna på Korsholms vallar. Avsnittet publicerades i början av september. Sedan dess har ett nytt avsnitt lagts ut varje fredag.

I slutet av november premiärlanseras singer-songwriter Désirée Saarela-Portins sång om Helena, 1300-talsflickan från Karlaby som försvann spårlöst i skogen men som sedan återfanns under mirakulösa former. Saarela-Portin har berättat att hon inspirerats av en animationsfilm som KulturÖsterbotten producerade för något år sedan, en film om mirakelberättelsen från ”Karlaby”. Sången om Helena finns med också på Saarela-Portins nya album, som släpps nästa år.

”Fragment från medeltiden” produceras vid KulturÖsterbotten inom projektet Medeltiden 3.0 i samarbete med Mediatjänster vid Yrkesakademin i Österbotten. Signaturmelodi och soundtrack har skapats av elever vid Yrkesakademins linje för musikproduktion. Seriens logo är gjord av SÖFUK:s grafiker Nina Lindahl.

Poddserien finns tillgänglig på Soundcloud och Spotify under rubriken ”Fragment från medeltiden”.  Soundcloud-avsnitten är tillgängliga utan inloggning, medan Spotify kräver inloggning. Ett nytt avsnitt publiceras varje fredag ända fram till månadsskiftet november – december.

Välkomna att lyssna på poddserien!

Soundcloud: http://soundcloud.com/fragmentfranmedeltiden

Ta del av medeltiden – bit för bit! Det kan du göra genom att lyssna på poddserien ”Fragment från medeltiden” med ett nytt, intressant avsnitt varje fredag!

”Fragment från medeltiden” lyfter fram den österbottniska medeltiden med fokus på verkliga människor som levde i det medeltida Österbotten. Poddserien bygger på omfattande arkivforskning, litteraturstudier och intervjuer, och det innebär att alla berättelser och gestalter i serien är autentiska. I poddserien får du därtill höra om aktuella forskningsprojekt och utställningar och om nya, spännande medeltidsfynd.

Det första avsnittet i serien – en intervju med arkeologen Jan Fast – handlade om utgrävningarna på Korsholms vallar. Avsnittet publicerades i början av september. Sedan dess har ett nytt avsnitt lagts ut varje fredag.

I slutet av november premiärlanseras singer-songwriter Désirée Saarela-Portins sång om Helena, 1300-talsflickan från Karlaby som försvann spårlöst i skogen men som sedan återfanns under mirakulösa former. Saarela-Portin har berättat att hon inspirerats av en animationsfilm som KulturÖsterbotten producerade för något år sedan, en film om mirakelberättelsen från ”Karlaby”. Sången om Helena finns med också på Saarela-Portins nya album, som släpps nästa år.

”Fragment från medeltiden” produceras vid KulturÖsterbotten inom projektet Medeltiden 3.0 i samarbete med Mediatjänster vid Yrkesakademin i Österbotten. Signaturmelodi och soundtrack har skapats av elever vid Yrkesakademins linje för musikproduktion. Seriens logo är gjord av SÖFUK:s grafiker Nina Lindahl.

Poddserien finns tillgänglig på Soundcloud och Spotify under rubriken ”Fragment från medeltiden”.  Soundcloud-avsnitten är tillgängliga utan inloggning, medan Spotify kräver inloggning. Ett nytt avsnitt publiceras varje fredag ända fram till månadsskiftet november – december.

Välkomna att lyssna på poddserien!

Soundcloud: http://soundcloud.com/fragmentfranmedeltiden

Beredningen av ett nytt regionalt kulturprogram för Österbotten är inne på slutrakan. Revideringen av det regionala kulturprogrammet inleddes i höstas. KulturÖsterbotten och Österbottens förbund ordnade då fyra verkstäder, där aktörer på kulturfältet lyfte fram idéer, tankar och utvecklingsbehov.

Efter en omfattande remissrunda i regionen behandlades programmet i april samkommunens kultursektion, som godkände förslaget med några smärre ändringar och tillägg. Programförslaget går nu vidare för godkännande till samkommunstyrelsen vid SÖFUK. Vid Österbottens förbund behandlar kulturnämnden och landskapsstyrelsen det gemensamma programmet.

Kulturprogram Österbotten innefattar tre kulturpolitiska prioriteringar:

• tillgänglighet till kultur
• stöd för barn- och ungdomskultur
• stimulans av en kreativ atmosfär.

I programmet betonas även regionalt samarbete i formen av skapande av partnerskap och nätverk. Satsningar på kulturvälfärd, kreativ ekonomi och kulturturism lyfts fram liksom digitaliseringens möjligheter inom kommunikation och marknadsföring.

Det regionala kulturprogrammet ska utgöra ett stöd när kulturaktörer i Österbotten gör t.ex. bidragsansökningar. Programmet ska också ge en bekräftelse på att den kulturverksamhet man planerar är i linje med ett mera övergripande program på landskapsnivå. Detta var även förhoppningen hos flera av verkstadsdeltagarna – att kulturprogrammet ska kunna användas som stöd i den egna verksamheten.

Det regionala kulturprogrammet uttrycker landskapets gemensamma vilja för och syn på hur kulturen ska utvecklas. Kulturprogrammet för Österbotten sammanställs gemensamt av Österbottens förbund och KulturÖsterbotten.

KulturÖsterbotten har i samarbete med Österbottens förbund påbörjat arbetet med att uppdatera det regionala kulturprogrammet för Österbotten. Under hösten 2020 ordnades fyra kulturprogramsverkstäder, som samlade ett hundratal deltagare. Deltagarna kom från hela Österbotten och representerade såväl kommuner, städer som frivilligorganisationer och tredje sektorn. Arbetet leddes av konsulten Riitta Heinämaa. 

Den första verkstaden, som ordnades i början av september, kunde hållas som en fysisk tillställning. De tre senare verkstäder blev först hybridversioner och slutligen helt digitala. 

Heinämaa använde sig av olika metoder för att locka fram kreativiteten hos deltagarna. Bland annat skulle deltagarna med hjälp av bilder beskriva nuläget, utmaningarna och framtiden. Visioner om framtiden målades upp där man såg allt från välbesökta ”hus mitt i byn” med livlig kulturverksamhet till digitala telefonappar som föreslår kulturaktiviteter varje dag.

Under diskussionerna i verkstäderna urkristalliserades så småningom ett antal teman. Dessa vidareförädlas nu till ett regionalt kulturprogram med tyngdpunktsområden och målsättningar som ska vara till stöd och hjälp för kulturfältet i hela regionen. Ord som samarbete, öppenhet, kulturidentitet, kreativitet och digitalisering har lyfts fram. 

Tanken är att det regionala kulturprogrammet ska utgöra ett stöd t.ex. vid bidragsansökningar och ge en bekräftelse på att den kulturverksamhet man planerar är i linje med ett mera övergripande program på landskapsnivå. Detta var även förhoppningen hos flera av deltagarna – att kulturprogrammet ska kunna användas som stöd i din egna verksamheten. 

Under våren kommer utkastet till regionalt kulturprogram att sändas på remiss till kommunerna i Österbotten. Remissrundan ger programarbetet en starkare förankring på fältet, då kommunerna får ge återkoppling på programmet och också ta in delar av programmet i sina egna kulturstrategier.

Många har hört talas om Santiago de Compostela och pilgrimsvandringen till den spanska katedralstaden. St. Olavsleden, som går till Trondheim i Norge, är kanske inte fullt lika känd. Under medeltiden var dock Trondheim – då känd under namnet Nidaros – ett lika stort pilgrimsmål som Santiago, Rom och Jerusalem. I Nidaros fanns nämligen kvarlevorna av Olav, den norska vikingen och kungen som helgonförklarades efter sin död år 1030. St. Olavsleden hade flera sträckningar, av vilka den närmaste från österbottniskt håll startade i Selånger utanför Sundsvall.

Under de senaste decennierna har pilgrimsvandring blivit ett stort fenomen över hela Europa, med kopplingar till ekologisk turism och andligt sökande utan medeltida helgonkult. Också St. Olofslederna har blivit populära, och bl.a. i Åboland och på Åland har man framgångsrikt byggt upp en led vid namn St. Olav Waterway.

Också i Österbotten finns det nu planer på en St. Olofsled. Trots att Olav var norrman, har han kopplingar också till vår region. Ett flertal medeltida Olofsskulpturer har bevarats i Österbotten, och bl.a. Närpes kyrka var primärt helgad St. Olof.

Projektfinansiering från Aktion Österbotten och Svenska kulturfonden har beviljats för arbetet med att knyta en österbottnisk led till den svensk-norska St. Olavsleden och ge den status som europeisk kulturled. Leden ska vara tydligt utmärkt i terrängen och det ska erbjudas bl.a. informations- och övernattningstjänster för vandrare och besökare från olika länder. Planeringsarbetet administreras av samkommunen Kvarnen i Kronoby i samarbete med Kristinestads Näringslivscentral och KulturÖsterbotten.

År 2030 uppmärksammas som tusenårsjubileum kring ”Olav den hellige”. Projektet St. Olav i Österbotten tar sikte på detta jubileumsår. Målet är att det inledande projektet ska ledare vidare på vägen till en officiell St. Olofsled.

Många har hört talas om Santiago de Compostela och pilgrimsvandringen till den spanska katedralstaden. St. Olavsleden, som går till Trondheim i Norge, är kanske inte fullt lika känd. Under medeltiden var dock Trondheim – då känd under namnet Nidaros – ett lika stort pilgrimsmål som Santiago, Rom och Jerusalem. I Nidaros fanns nämligen kvarlevorna av Olav, den norska vikingen och kungen som helgonförklarades efter sin död år 1030. St. Olavsleden hade flera sträckningar, av vilka den närmaste från österbottniskt håll startade i Selånger utanför Sundsvall.

Under de senaste decennierna har pilgrimsvandring blivit ett stort fenomen över hela Europa, med kopplingar till ekologisk turism och andligt sökande utan medeltida helgonkult. Också St. Olofslederna har blivit populära, och bl.a. i Åboland och på Åland har man framgångsrikt byggt upp en led vid namn St. Olav Waterway.

Också i Österbotten finns det nu planer på en St. Olofsled. Trots att Olav var norrman, har han kopplingar också till vår region. Ett flertal medeltida Olofsskulpturer har bevarats i Österbotten, och bl.a. Närpes kyrka var primärt helgad St. Olof.

Projektfinansiering från Aktion Österbotten och Svenska kulturfonden har beviljats för arbetet med att knyta en österbottnisk led till den svensk-norska St. Olavsleden och ge den status som europeisk kulturled. Leden ska vara tydligt utmärkt i terrängen och det ska erbjudas bl.a. informations- och övernattningstjänster för vandrare och besökare från olika länder. Planeringsarbetet administreras av samkommunen Kvarnen i Kronoby i samarbete med Kristinestads Näringslivscentral och KulturÖsterbotten.

År 2030 uppmärksammas som tusenårsjubileum kring ”Olav den hellige”. Projektet St. Olav i Österbotten tar sikte på detta jubileumsår. Målet är att det inledande projektet ska ledare vidare på vägen till en officiell St. Olofsled.

Ordnar du ett evenemang online? Visste du att evenemangskalendern Det händer i Österbotten på http://events.osterbotten.fi är behändig också när du vill marknadsföra digitala evenemang och så kallade hybridevenemang?

Den populära evenemangskalendern har nu utvecklats så att helt digitala evenemang liksom även hybridevenemang får större synlighet ute på webben. När du som evenemangsarrangör skriver in ditt evenemang i kalendern, kryssa i den nya rutan "Evenemanget ordnas online". Något annat behövs inte! – Om evenemanget är ett hybridevenemang, kryssa i online-rutan men fyll även i adressen till det fysiska evenemanget. På det sättet får du maximal nytta av evenemangskalendern.

Evenemangskalendern Det händer i Österbotten drivs av KulturÖsterbotten / SÖFUK, Österbottens förbund–Pohjanmaan liitto, Vasaregionens Utveckling Ab VASEK och Vasa stad / Visit Vaasa. Titta in!

Pilgrimsvandring är ett växande fenomen runt om i världen, inte minst i Europa. Människor kombinerar motion och friluftsliv med ett andligt sökande. Vandringskulturen speglar också den långsamhet och närhet till naturen som dagens människor har ett stort behov av.

KulturÖsterbotten är med i det Leader-finansierade projektet St Olav Österbotten, som administreras av samkommunen Kvarnen i Kronoby. Projektet har närmare presenterats i juninumret av Svängrum-e.  

Nu kan alla som är intresserade delta i två online-föreläsningar som ordnas inom projektet. Den första föreläsningen hålls torsdag 12 oktober kl. 18.30. Då föreläser FD Tommy Ramstedt, som forskar i nutida pilgrimsfärder, på svenska under rubriken Religion, motion, kultur? Marknadsföring och berättande om nutida pilgrimsfärder.  

Tisdag 9 november kl. 18.30 föreläser professor Jyrki Knuutila på finska om den medeltida Sankt Olofskulten i Österbotten, under rubriken Pyhän Olavin kultti Suomessa Pohjanmaan näkökulmasta. 

Det kostar inget att delta, men man bör anmäla sig senast två dagar före respektive föreläsning för att få en uppkopplingslänk. Anmälan görs till Kvarnen: www.kvarnen.fi/om-kvarnen/projekt.

Pilgrimsvandring är ett växande fenomen runt om i världen, inte minst i Europa. Människor kombinerar motion och friluftsliv med ett andligt sökande. Vandringskulturen speglar också den långsamhet och närhet till naturen som dagens människor har ett stort behov av.

KulturÖsterbotten är med i det Leader-finansierade projektet St Olav Österbotten, som administreras av samkommunen Kvarnen i Kronoby. Projektet har närmare presenterats i juninumret av Svängrum-e.  

Nu kan alla som är intresserade delta i två online-föreläsningar som ordnas inom projektet. Den första föreläsningen hålls torsdag 12 oktober kl. 18.30. Då föreläser FD Tommy Ramstedt, som forskar i nutida pilgrimsfärder, på svenska under rubriken Religion, motion, kultur? Marknadsföring och berättande om nutida pilgrimsfärder.  

Tisdag 9 november kl. 18.30 föreläser professor Jyrki Knuutila på finska om den medeltida Sankt Olofskulten i Österbotten, under rubriken Pyhän Olavin kultti Suomessa Pohjanmaan näkökulmasta. 

Det kostar inget att delta, men man bör anmäla sig senast två dagar före respektive föreläsning för att få en uppkopplingslänk. Anmälan görs till Kvarnen: www.kvarnen.fi/om-kvarnen/projekt.

Leta fram kalendern och bläddra fram torsdag 21 april! Om du har vägarna förbi Stundars museum i Solf (Korsholm) den dagen, ska du definitivt vika tid för ett besök, inte bara på museet utan också på gästkonstnärsresidenset Ateljé Stundars!

Stundars museum ordnar nämligen en av sina museitorsdagar den dagen, då under rubriken ”Tavlorna på väggen”. Matilda Enegren, vårens gästkonstnär på Ateljé Stundars, medverkar genom att hålla öppet hus i ateljén kl. 12–15. Enegren är själv på plats och kan berätta om sin konst och om residensvistelsen. Den som hellre bara vill titta sig omkring, är självfallet välkommen att göra det. 

Närmare information om museitorsdagen 21 april:

www.stundars.fi/museitorsdagar-med-varmprat-i-smedens-stuga/

Läs artikel om Matilda Enegren i marsnumret av Svängrum-e:

http://svangrum.sofuk.fi/53-2022/mars/326-barndomens-landskap-med-nya-ogon

Leta fram kalendern och bläddra fram torsdag 21 april! Om du har vägarna förbi Stundars museum i Solf (Korsholm) den dagen, ska du definitivt vika tid för ett besök, inte bara på museet utan också på gästkonstnärsresidenset Ateljé Stundars!

Stundars museum ordnar nämligen en av sina museitorsdagar den dagen, då under rubriken ”Tavlorna på väggen”. Matilda Enegren, vårens gästkonstnär på Ateljé Stundars, medverkar genom att hålla öppet hus i ateljén kl. 12–15. Enegren är själv på plats och kan berätta om sin konst och om residensvistelsen. Den som hellre bara vill titta sig omkring, är självfallet välkommen att göra det. 

Närmare information om museitorsdagen 21 april:

www.stundars.fi/museitorsdagar-med-varmprat-i-smedens-stuga/

Läs artikel om Matilda Enegren i marsnumret av Svängrum-e:

http://svangrum.sofuk.fi/53-2022/mars/326-barndomens-landskap-med-nya-ogon

I april 1939 bildades Svenska Österbottens Kulturförbund r.f., den organisation som steg för steg omvandlats till det som idag är samkommunen SÖFUK och enheten KulturÖsterbotten. KulturÖsterbotten finns numera i den gamla förvaltarbostaden på campusområdet i Gamla Vasa, ett hus som fått namnet Kulturgården.

Fredagen den 5 april kl. 13–17 firar vi våra 80 år genom att ha öppet hus och samtidigt visa upp KulturÖsterbottens nya verksamhetslokaler. Välkomna att hälsa på oss den tid som passar dig! Vi bjuder på lätt servering och trevligt mingel. 

Vi finns vid Kulturgården på Kungsgårdsvägen 46 A i Vasa. En karta med behändiga köranvisningar finns på www.kulturosterbotten.fi/kontakt.

Varmt välkommen, hälsar samkommunens direktör Ulrica Karp och kulturchef Ann-Maj Björkell-Holm!

Minns du någon ramsa från barndomen? Kanske en ramsa som ni rabblade när ni lekte tillsammans därute eller som dina föräldrar upprepade för dig, om och om igen, när du var liten. Eller kommer du att tänka på något ordspråk som du hört många gånger i livet, kanske alltid i en viss situation eller på en viss plats eller tillsammans med en viss person?

KulturÖsterbotten deltog år 2023 i projektet Ordkonst för äldre tillsammans med Södra Österbottens förbund och Österbottens förbund. I projektet producerades material för ordkonststunder, bildkort och filmer kring olika teman som kan användas t.ex. vid äldreboenden tillsammans med minnessjuka eller annars som underlag för en pratstund. – Projektet, som administrerades av Södra Österbottens förbund, fick sin finansiering från Centret för konstfrämjande.

Ordkonst är att leka med ord. Under vår vandring genom livet snappar vi upp talesätt, ordstäv, ordlekar, dikter, rim och ramsor. Språket i historier, berättelser och sagor är ofta färgrikt, och det ska vi värna om. När vi använder språket mångsidigt, berikar vi vår fantasi samtidigt som hjärnan får träning. Dessutom blir vi på gott humör. Det här är viktiga saker och bra färdigheter livet ut.

Vi bär allesamman med oss en minnenas resväska, där vi packat ner viktiga och värdefulla stunder från vår resa genom livet. Resväskan kan vara gammal och täckt av ett lager med damm, men inne i väskan kan man hitta sagolika ordskatter som det lönar sig att plocka fram och studera i en ny tid, i en ny miljö: berättelser, historier, talesätt, ordgåtor, dikter, ramsor och fragment ur sånger... Det är inte bara ord som lagts efter ord – alla dessa ordskatter är viktiga för resväskans ägare. När vi delar med oss av våra ordskatter, dvs. berättar dem för andra, sprider vi rikedomarna och glädjen. Minnen och talesätt som delas med andra i samma ålder har en annan innebörd än när de återberättas för en yngre generation. De ungas ordskatter kan vara helt annorlunda än de äldres.

En ordkonststund är en på förhand planerad gemensam stund, där man samlas kring ord och ordstäv för att prata och minnas och leka med ramsor. Ordkonststunden kan byggas upp t.ex. kring ett fotografi, som man börjar prata om och minnas kring med hjälp av stödfrågor och instruktioner.

Inom projektet producerades en filmserie med sju avsnitt. Två av dem är på svenska, med Jonas Bergqvist och Susanne Marins i huvudrollerna. Hela filmserien visades hösten 2023 på kanalen Onni-TV och lockade i medeltal ca 200 000 tittare per vecka, över hela landet. Filmerna finns nu fritt tillgängliga på YouTube:

Ordskatter, del 6: Samarbete ger kraft (www.youtube.com/watch?v=d_XAVdfVCe4)

Ordskatter, del 7: Borta bra men hemma bäst (www.youtube.com/watch?v=TT7Zkvxb3Uw)

På KulturÖsterbottens materialbank kan du ladda ner instruktioner och material för en ordkonststund. Kanske du blir inspirerad att slå dig ner tillsammans med en äldre och prata en stund – om ord, gamla minnen, traditioner – och kanske minns gamla ord som idag fallit i glömska:

Materialguide, pdf-fil (www.kulturosterbotten.fi/om-kulturoesterbotten/materialbank/beraettande/169-ordkonst-foer-aeldre-materialguide/file)

Genom att leka med ord kan många minnen väckas till liv. Vilka minnen har du i din resväska?

Minns du någon ramsa från barndomen? Kanske en ramsa som ni rabblade när ni lekte tillsammans därute eller som dina föräldrar upprepade för dig, om och om igen, när du var liten. Eller kommer du att tänka på något ordspråk som du hört många gånger i livet, kanske alltid i en viss situation eller på en viss plats eller tillsammans med en viss person?

KulturÖsterbotten deltog år 2023 i projektet Ordkonst för äldre tillsammans med Södra Österbottens förbund och Österbottens förbund. I projektet producerades material för ordkonststunder, bildkort och filmer kring olika teman som kan användas t.ex. vid äldreboenden tillsammans med minnessjuka eller annars som underlag för en pratstund. – Projektet, som administrerades av Södra Österbottens förbund, fick sin finansiering från Centret för konstfrämjande.

Ordkonst är att leka med ord. Under vår vandring genom livet snappar vi upp talesätt, ordstäv, ordlekar, dikter, rim och ramsor. Språket i historier, berättelser och sagor är ofta färgrikt, och det ska vi värna om. När vi använder språket mångsidigt, berikar vi vår fantasi samtidigt som hjärnan får träning. Dessutom blir vi på gott humör. Det här är viktiga saker och bra färdigheter livet ut.

Vi bär allesamman med oss en minnenas resväska, där vi packat ner viktiga och värdefulla stunder från vår resa genom livet. Resväskan kan vara gammal och täckt av ett lager med damm, men inne i väskan kan man hitta sagolika ordskatter som det lönar sig att plocka fram och studera i en ny tid, i en ny miljö: berättelser, historier, talesätt, ordgåtor, dikter, ramsor och fragment ur sånger... Det är inte bara ord som lagts efter ord – alla dessa ordskatter är viktiga för resväskans ägare. När vi delar med oss av våra ordskatter, dvs. berättar dem för andra, sprider vi rikedomarna och glädjen. Minnen och talesätt som delas med andra i samma ålder har en annan innebörd än när de återberättas för en yngre generation. De ungas ordskatter kan vara helt annorlunda än de äldres.

En ordkonststund är en på förhand planerad gemensam stund, där man samlas kring ord och ordstäv för att prata och minnas och leka med ramsor. Ordkonststunden kan byggas upp t.ex. kring ett fotografi, som man börjar prata om och minnas kring med hjälp av stödfrågor och instruktioner.

Inom projektet producerades en filmserie med sju avsnitt. Två av dem är på svenska, med Jonas Bergqvist och Susanne Marins i huvudrollerna. Hela filmserien visades hösten 2023 på kanalen Onni-TV och lockade i medeltal ca 200 000 tittare per vecka, över hela landet. Filmerna finns nu fritt tillgängliga på YouTube:

Ordskatter, del 6: Samarbete ger kraft (www.youtube.com/watch?v=d_XAVdfVCe4)

Ordskatter, del 7: Borta bra men hemma bäst (www.youtube.com/watch?v=TT7Zkvxb3Uw)

På KulturÖsterbottens materialbank kan du ladda ner instruktioner och material för en ordkonststund. Kanske du blir inspirerad att slå dig ner tillsammans med en äldre och prata en stund – om ord, gamla minnen, traditioner – och kanske minns gamla ord som idag fallit i glömska:

Materialguide, pdf-fil (www.kulturosterbotten.fi/om-kulturoesterbotten/materialbank/beraettande/169-ordkonst-foer-aeldre-materialguide/file)

Genom att leka med ord kan många minnen väckas till liv. Vilka minnen har du i din resväska?

Intresserad av att ta in ordkonst som ett nytt verktyg i ditt arbete?

Centret för livslångt lärande (CLL), Sydkustens landskapsförbund och KulturÖsterbotten erbjuder våren 2021 en omfattande ordkonstlärarutbildning. Utbildningen ordnas i fyra moduler parallellt i Vasa och Helsingfors med en avslutande gemensam dag i Tammerfors:

Modul 1:

Konstfostran och ordkonst, teori och praktik (15–16.1.2021)

Modul 2:

Levande barn- och ungdomslitteratur (12–13.2.2021)

Modul 3:

Kreativt läsande och skrivande i grupp (12–13.3.2021)

Modul 4:

Handledning av kreativa processer och pedagogiska färdigheter (23–24.4.2021)

Utbildningen passar som grundläggande utbildning samt fortbildning för ordkonstlärare. Den lämpar sig även för bl.a. konstpedagoger, lärare inom småbarnspedagogiken, klasslärare, lärare i svenska och litteratur samt bibliotekarier.

Under utbildningen får du en mångsidig inblick i ordkonsten under ledning av erfarna lärare, bl.a. Linda Ahlbäck, Henrika Andersson, Amanda Audas-Kass, Ann-Luise Bertell, Nina Dahl-Tallgren, Ann-Christin Furu, Malin Klingenberg, Annette Kronholm-Cederberg, Annika Sandelin, Lotta Sanhaie, Åsa Stolpe-Dahlbäck, Ellen Strömberg och Lena Sågfors.

Det kostar inget att delta i själva utbildningen. Rese- och övernattningskostnader står deltagarna för själva. Antalet kursplatser är begränsat.

Närmare information och anmälning:

www.abo.fi/centret-for-livslangt-larande/pedagogik-och-lararfortbildning/ordkonstledarutbildning/

Ordkonstlärarutbildningen ordnas med stöd av Utbildningsstyrelsen, Svenska Kulturfonden och Stiftelsen Brita Maria Renlunds minne.

Ordskatter – Sana-aarteita är ett nytt tv-program för äldre, en programserie i sju delar med ordkonsten i huvudrollen. I varje avsnitt får tittaren följa med på en tidlös vandring i landsbygdsmiljö och njuta av sommaren. Programmets lugna tempo, det vackra visuella berättargreppet och de traditionella vardagssysslorna och föremålen som väcker minnen till liv flätas samman med ramsor och ordspråk ur den folkliga traditionen. Det bjuds alltså på ett minnesstimulerande, poetiskt program med såväl lugna, stämningsfulla stunder som mera fartfyllda och lustiga inslag bland djur, vid åkerkanten, över en kopp kaffe och bakom ratten på en traktor.

– När man leker med ord, till exempel hittar på rim och ramsor eller skojar med talesätt, ger man hjärnan bra träning. Det gör gott också för den mentala hälsan. Avsnitten har avsiktligt byggts upp så att man, medan man tittar på programmet, ska hinna återkalla barndomens ramsor och ordspråk i minnet och leva sig in i de storslagna inspelningsmiljöerna, som garanterat väcker minnen till liv, de också. Ordskatter är ett riktigt feelgood-program, som utstrålar värme, vänskap och hemtrevlighet i äkta landsbygdsmiljö, berättar Leena Ylimäki, projektkoordinator för projektet Sanataidetta ikäihmisille – Ordkonst för äldre.

Programserien tar primärt sikte på en äldre målgrupp, särskilt sådana som kanske inte annars nås av kultur-upplevelser i någon större utsträckning. Sändningstiden har anpassats till målgruppen – det högklassiga kulturprogrammet sänds mitt på dagen i flera repriser under några månader. På det sättet hoppas man kunna nå målgruppen brett och också ge tittarna möjlighet att flera gånger se det fina tv-programmet och minnas gamla tider. Premiär blir det under De gamlas vecka, som firas i Finland vecka 40.

Kanalen OnniTV, där programmet sänds, syns för närvarande i antennhushållen i Södra Österbotten, Kajanaland, Mellersta Österbotten, Österbotten, Norra Karelen, Norra Österbotten, Päijänne-Tavastland, Kymmenedalen och Satakunta samt i hushåll som omfattas av partneroperatörerna Telia, Elisa och Ålcom. OnniTV finns också hos Elisa Viihde på kanalplats 567 samt i Maxivision-servicen på kanalplats 23. Det är välfärdsområdena som tillgängliggör servicekanalen.

Programserien Ordskatter – Sana-aarteita har spelats in på familjehemmet Toiska i Koskenkorva, Ilmola i juli. Avsnitten visas på OnniTV i flera repriser från början av oktober ända fram till årsskiftet. Serien med två svenskspråkiga och fem finskspråkiga avsnitt har producerats av ISLE Art Industries Oy. Huvudrollerna i de två svenskspråkiga avsnitten spelas av Jonas Bergqvist och Susanne Marins.

Projektet Sanataidetta ikäihmisille – Ordkonst för äldre genomförs av Södra Österbottens förbund och Österbottens förbund samt KulturÖsterbotten vid samkommunen Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur. Sin finansiering får projektet från Centret för konstfrämjande. Projektet administreras av Södra Österbottens förbund.

Närmare information, projektet Ordkonst för äldre:

Projektkoordinator Leena Ylimäki, Södra Österbottens förbund

e-post: Den här e-postadressen skyddas mot spambots. Du måste tillåta JavaScript för att se den.

(översättning till svenska: Carola Harmaakivi, KulturÖsterbotten)

Bildtext:

Två av de sju avsnitten är gjorda på svenska. Huvudrollerna spelas av Jonas Bergqvist och Susanne Marins. Foto: Riikka Austen

Ordskatter – Sana-aarteita är ett nytt tv-program för äldre, en programserie i sju delar med ordkonsten i huvudrollen. I varje avsnitt får tittaren följa med på en tidlös vandring i landsbygdsmiljö och njuta av sommaren. Programmets lugna tempo, det vackra visuella berättargreppet och de traditionella vardagssysslorna och föremålen som väcker minnen till liv flätas samman med ramsor och ordspråk ur den folkliga traditionen. Det bjuds alltså på ett minnesstimulerande, poetiskt program med såväl lugna, stämningsfulla stunder som mera fartfyllda och lustiga inslag bland djur, vid åkerkanten, över en kopp kaffe och bakom ratten på en traktor.

– När man leker med ord, till exempel hittar på rim och ramsor eller skojar med talesätt, ger man hjärnan bra träning. Det gör gott också för den mentala hälsan. Avsnitten har avsiktligt byggts upp så att man, medan man tittar på programmet, ska hinna återkalla barndomens ramsor och ordspråk i minnet och leva sig in i de storslagna inspelningsmiljöerna, som garanterat väcker minnen till liv, de också. Ordskatter är ett riktigt feelgood-program, som utstrålar värme, vänskap och hemtrevlighet i äkta landsbygdsmiljö, berättar Leena Ylimäki, projektkoordinator för projektet Sanataidetta ikäihmisille – Ordkonst för äldre.

Programserien tar primärt sikte på en äldre målgrupp, särskilt sådana som kanske inte annars nås av kultur-upplevelser i någon större utsträckning. Sändningstiden har anpassats till målgruppen – det högklassiga kulturprogrammet sänds mitt på dagen i flera repriser under några månader. På det sättet hoppas man kunna nå målgruppen brett och också ge tittarna möjlighet att flera gånger se det fina tv-programmet och minnas gamla tider. Premiär blir det under De gamlas vecka, som firas i Finland vecka 40.

Kanalen OnniTV, där programmet sänds, syns för närvarande i antennhushållen i Södra Österbotten, Kajanaland, Mellersta Österbotten, Österbotten, Norra Karelen, Norra Österbotten, Päijänne-Tavastland, Kymmenedalen och Satakunta samt i hushåll som omfattas av partneroperatörerna Telia, Elisa och Ålcom. OnniTV finns också hos Elisa Viihde på kanalplats 567 samt i Maxivision-servicen på kanalplats 23. Det är välfärdsområdena som tillgängliggör servicekanalen.

Programserien Ordskatter – Sana-aarteita har spelats in på familjehemmet Toiska i Koskenkorva, Ilmola i juli. Avsnitten visas på OnniTV i flera repriser från början av oktober ända fram till årsskiftet. Serien med två svenskspråkiga och fem finskspråkiga avsnitt har producerats av ISLE Art Industries Oy. Huvudrollerna i de två svenskspråkiga avsnitten spelas av Jonas Bergqvist och Susanne Marins.

Projektet Sanataidetta ikäihmisille – Ordkonst för äldre genomförs av Södra Österbottens förbund och Österbottens förbund samt KulturÖsterbotten vid samkommunen Svenska Österbottens förbund för utbildning och kultur. Sin finansiering får projektet från Centret för konstfrämjande. Projektet administreras av Södra Österbottens förbund.

Närmare information, projektet Ordkonst för äldre:

Projektkoordinator Leena Ylimäki, Södra Österbottens förbund

e-post: Den här e-postadressen skyddas mot spambots. Du måste tillåta JavaScript för att se den.

(översättning till svenska: Carola Harmaakivi, KulturÖsterbotten)

Bildtext:

Två av de sju avsnitten är gjorda på svenska. Huvudrollerna spelas av Jonas Bergqvist och Susanne Marins. Foto: Riikka Austen

Österbotten skakar hand med Västerbotten på litterärt storevenemang i september i Vasa 

När biljetterna till storsatsningen Priima släpptes, var österbottningarna inte sena att reagera. Redan första dagen såldes över hälften av alla biljetter till festivalen. I nuläget återstår endast några biljetter till dagsprogrammet, och också av dessa är lejonparten bokade. – Dialektfestivalen Priima ordnas lördag 14 augusti på Fagerö folkpark i Närpes.

Rusningen till biljettluckan är dock inte överraskande med tanke på programmet. En standarbiljett till dagsprogrammet låter besökaren ta del av dialektuppträdanden av bl.a. humorgruppen KAJ, Månskensbonden och Hanna Lagerström. På kvällen uppträder bl.a. dyngmetalbandet 1G3B och Vörås tuffaste rockabillyband, Vörjeans. Utöver musikuppträdanden ordnas även olika program som alla har samma röda tråd: dialekterna.

 – Priimablir helt enkelt ett fullspäckat dialektspektakel, berättar Robert Westergård, informatör på Luckan i Sydösterbotten och en av huvudarrangörerna för dialektfestivalen.

Det är fullt möjligt att det i augusti ännu finns corona-restriktioner för offentliga evenemang. För att ta det säkra före det osäkra har arrangörerna därför valt att drastiskt skära ner det totala antalet biljetter till evenemanget. Det var ett svårt beslut att fatta, eftersom det innebär att det antagligen inte går att köpa en biljett först vid festivalplatsen på Fagerö. Efterfrågan på biljetter blir helt enkelt större än utbudet, förklarar Westergård.

En liten tröst har han dock att erbjuda den som eventuellt inte hinner få någon biljett:

– Vi kommer att strömma delar av festivalen, berättar Westergård. Den som inte har möjlighet att vara med på plats på Fagerö kan på så vis ändå kan ta del av folkfesten, åtminstone i viss mån.

– Sammanfattningsvis ser vi framemot en Priima lördag i augusti, lovar Westergård.